1
00:00:20,883 --> 00:00:25,883
WWW.AWAFIM.TV ରୁ ଡାଉନଲୋଡ୍ ହୋଇଛି |

2
00:00:25,883 --> 00:00:30,883
ସବ୍ଟାଇଟ୍ ସହିତ ସର୍ବଶେଷ ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର ଏବଂ ସିରିଜ୍ ପାଇଁ |
ଆଜି WWW.AWAFIM.TV ପରିଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ |

3
00:00:30,883 --> 00:00:33,363
Conf ଦ୍ୱନ୍ଦ୍ୱର ସୀମା ଅତିକ୍ରମ କରିବା ♪

4
00:00:33,523 --> 00:00:36,043
My ମୋ ଜୀବନକୁ ଧରି ରଖିବା |
ମୃତ୍ୟୁ ଧମକ ସାମ୍ନାରେ ♪

5
00:00:36,403 --> 00:00:39,323
♪ ମୁଁ ଏହି ଅନ୍ଧାର ରାତିରେ ଦେଖେ ♪

6
00:00:41,243 --> 00:00:44,043
♪ ମୋ ଆତ୍ମା କେବେ ବି ଲିଭାଇ ନାହିଁ ♪

7
00:00:44,203 --> 00:00:46,843
This ଏହି ଉତ୍ସାହ ସହିତ ♪

8
00:00:47,043 --> 00:00:50,963
ମୋର ଆତ୍ମା ବ is ୁଛି |
ପୂର୍ଣ୍ଣ ସୁଇଙ୍ଗରେ ପହଞ୍ଚିବା ପାଇଁ ♪

9
00:00:51,963 --> 00:00:54,803
The ପର୍ବତକୁ ଧକ୍କା ଦେବା |
ଏବଂ ସମୁଦ୍ର ଅଲଗା ♪

10
00:00:54,883 --> 00:00:57,203
A ଖଣ୍ଡା ଉପରେ ପ୍ରକୃତ ଡାକର ଉତ୍ତର ଦେବା ♪

11
00:00:57,323 --> 00:01:01,163
♪ ମୁଁ ମନୋନୀତ ଅଟେ |
ଏହି ଅଶାନ୍ତ ଦୁନିଆରେ ♪

12
00:01:02,363 --> 00:01:05,283
Outside ବାହ୍ୟ ଜଗତର ଏକ୍ସପୋଜର ♪

13
00:01:05,563 --> 00:01:08,123
My ମୋର ଏକାକୀକୁ କିଏ ବୁ understand ିପାରେ ♪

14
00:01:08,243 --> 00:01:11,203
Down ଏକ ଚିନ୍ତା, ତଳକୁ ଚାହିଁ ♪

15
00:01:11,843 --> 00:01:14,363
♪ ବ୍ଲେଡ୍ ଅନାବୃତ,
ବରଫ ସବୁଆଡେ ଉଡିଥାଏ ♪

16
00:01:14,563 --> 00:01:17,123
♪ ଏକ ବିଶ୍ that ାସ ଯାହା ବିଶ୍ through କୁ କାଟେ |

17
00:01:17,203 --> 00:01:21,123
The ଆକାଶ ଆଡ଼କୁ,
ଖଡ୍ଗ ସମସ୍ତ ରାଜତ୍ୱ କରେ

18
00:01:22,443 --> 00:01:24,923
Land ସମଗ୍ର ଦେଶରେ ବୁଲିବା |
ମଦ୍ୟପ ସହିତ |

19
00:01:25,163 --> 00:01:27,723
♪ ମୁଁ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ସୁରକ୍ଷା ଦେବି |
ଯେତେବେଳେ ବି ମୁଁ ଆବଶ୍ୟକ ♪

20
00:01:27,883 --> 00:01:31,843
Summit ଶିଖର ସମ୍ମିଳନୀରେ, ତୁମେ ଏବଂ ମୁଁ କରିବୁ |
ଦୁନିଆର ସର୍ବୋତ୍ତମ ପାଇଁ ଯୁଦ୍ଧ ♪

21
00:01:31,843 --> 00:01:34,723
[ଚେନ୍ ଜୋଫେଇଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ନିର୍ଦ୍ଦେଶିତ]

22
00:01:40,163 --> 00:01:42,343
[ଦାଶ ଯୁବକ]

23
00:01:42,343 --> 00:01:46,843
["ଜୋ ମୁନାନଙ୍କ ଉପରେ ଆଧାରିତ |
ନାବାଳକ ମାର୍ଶଲ ଆର୍ଟ ସିରିଜ୍ "]

24
00:01:46,843 --> 00:01:49,043
[fanqienovel.com ଏବଂ bkneng.com ରୁ]

25
00:01:49,243 --> 00:01:52,043
[ଏପିସୋଡ୍ 1]

26
00:01:52,563 --> 00:01:56,603
[ବିଲି]

27
00:01:56,603 --> 00:01:58,043
ପନ୍ଦର ବର୍ଷ ପୂର୍ବେ,

28
00:01:58,603 --> 00:01:59,923
ବାଇକ୍ ଏବଂ ୱେଷ୍ଟର୍ଣ୍ଣ ଚୁ |

29
00:01:59,923 --> 00:02:02,123
କ୍ରମାଗତ ଭାବରେ ବିଲି ଦ୍ୱାରା ବିନାଶ କରାଯାଇଥିଲା |
ଏବଂ ସେମାନଙ୍କର ଅଞ୍ଚଳ |

30
00:02:02,243 --> 00:02:05,483
[ବିଲି, ବାଇକ୍]
ବିଲିଙ୍କ ଶାସନରେ ଅଣାଯାଇଥିଲା |

31
00:02:06,603 --> 00:02:09,043
ବାଇକ୍ ର କିଛି ଅବଶିଷ୍ଟାଂଶ ଉତ୍ତର ଦିଗକୁ ଗଲେ |

32
00:02:09,123 --> 00:02:11,723
ଏବଂ ସେମାନଙ୍କର ଶକ୍ତି ପୁନ bu ନିର୍ମାଣ କଲେ
ବରଫ କ୍ଷେତ୍ର ବାହାରେ |

33
00:02:11,763 --> 00:02:13,323
ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ସହିତ |
ସେମାନଙ୍କର ଦେଶ ପୁନରୁଦ୍ଧାର

34
00:02:14,323 --> 00:02:16,003
[ପଶ୍ଚିମ ଚୁ]
ପାଶ୍ଚାତ୍ୟ ଚୁର ପୂର୍ବତନ ନାଗରିକମାନେ |

35
00:02:16,043 --> 00:02:18,323
[ବିଲି]
ନିଜକୁ ବିଲିରେ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ରୂପେ ଅନୁକରଣ କଲା |

36
00:02:19,563 --> 00:02:22,043
ସେଥିମଧ୍ୟରୁ ସମ୍ମାନଜନକ ୟାନ ପରିବାର |
ପୂର୍ବ ପାଶ୍ଚାତ୍ୟ ଚୁ ର,

37
00:02:22,243 --> 00:02:24,323
ଗୋଟିଏ ହୋଇପାରିଛି |
ଦୁଇଟି ଶକ୍ତିଶାଳୀ ଶକ୍ତି |

38
00:02:24,443 --> 00:02:26,523
[ୟାନ୍]
ପ୍ରତିଷ୍ଠା ବର୍ଷ ପରେ |

39
00:02:26,603 --> 00:02:29,803
[ଗୁ]
ବିଲିର ଜିନାନ ସର୍କିଟରେ,

40
00:02:30,123 --> 00:02:32,883
ଗୁ ପରିବାର ପ୍ରତିଦ୍ୱନ୍ଦ୍ୱିତା,

41
00:02:32,923 --> 00:02:34,883
ବିଲିର ଏକ ସମ୍ଭ୍ରାନ୍ତ ପରିବାର |

42
00:02:36,203 --> 00:02:38,683
ତାଇହେ ଯୁଗର ପନ୍ଦର ବର୍ଷରେ,

43
00:02:39,123 --> 00:02:41,123
ଗୁ ପରିବାରର ଗୁରୁ, ଗୁ ଲୁଲି,

44
00:02:41,243 --> 00:02:43,083
ହଠାତ୍ ବାବି ସିଟିରେ ମୃତ୍ୟୁ ବରଣ କଲା,

45
00:02:43,443 --> 00:02:45,723
ଯାହା ଆରମ୍ଭକୁ ଚିହ୍ନିତ କରେ |
ସଂଗ୍ରାମର

46
00:02:45,803 --> 00:02:48,683
ଜିନାନ୍ ସର୍କିଟ୍ର ନେତୃତ୍ୱ ପାଇଁ |

47
00:02:50,443 --> 00:02:52,683
ଉପସ୍ଥାପିତ ସୁଯୋଗକୁ ବ୍ୟବହାର କରି |

48
00:02:52,723 --> 00:02:54,323
ଗୁ ପରିବାରର ଜଣେ ନେତାଙ୍କ ଅଭାବ ଦ୍ୱାରା,

49
00:02:54,523 --> 00:02:56,923
ୟାନ୍ ବିଟିୟାନ୍, ୟାନ୍ ପରିବାରର ମାଷ୍ଟର,
ଜବରଦସ୍ତ ବିବାହ ବନ୍ଧନ ଖୋଜୁଛି |

50
00:02:56,923 --> 00:02:58,523
ଗୁ ଜିଆନମେନଙ୍କ ସହିତ,
ଗୁ ପରିବାରର ଦ୍ୱିତୀୟ ୟଙ୍ଗ ମାଷ୍ଟର |

51
00:02:59,603 --> 00:03:01,203
ଯେହେତୁ ଅସୁବିଧା ଆଗକୁ ଆସୁଥିଲା,

52
00:03:01,643 --> 00:03:06,283
ବିଭିନ୍ନ ଶକ୍ତି ଆଗରୁ ଉତ୍ତେଜନା ସୃଷ୍ଟି କରୁଛନ୍ତି |

53
00:03:08,323 --> 00:03:11,283
[Chaisang City]

54
00:03:11,323 --> 00:03:16,043
[ସମାଧି]

55
00:03:24,283 --> 00:03:27,513
[ଗୁ ଜିଆନମେନ, ଶ୍ରୀ ଲିଙ୍ଗୟୁନ୍,
ବିଲିର ଆଠ ଜଣ ଯୁବକ ମାଷ୍ଟରଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଜଣେ,]

56
00:03:27,513 --> 00:03:28,843
[ଗୁ ପରିବାର, ଜିନାନ୍ ସର୍କିଟ୍]

57
00:03:37,083 --> 00:03:37,683
ଦ୍ୱିତୀୟ ୟଙ୍ଗ ମାଷ୍ଟର |

58
00:03:38,643 --> 00:03:40,043
ପଞ୍ଚମ ଗୁରୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ଶବ୍ଦ ପଠାଇଲେ |

59
00:03:40,243 --> 00:03:41,563
ଅସନ୍ତୁଷ୍ଟତାକୁ ଏଡ଼ାଇବାକୁ ସେ କହିଛନ୍ତି
ୟାନ୍ ପରିବାର,

60
00:03:41,923 --> 00:03:43,323
ଆମେ ବଦଳାଇବା ଉଚିତ୍ |
ଆମ ମହଲରେ ଧଳା ବ୍ୟାନର |

61
00:03:43,323 --> 00:03:44,723
ନାଲି ରେଶମ ସହିତ |

62
00:03:44,843 --> 00:03:46,243
ଏହା ପ୍ରକୃତରେ ଏକ ଅପମାନ!

63
00:03:47,083 --> 00:03:48,483
ଆମେ ପ୍ରକୃତରେ ଯାଉଛୁ କି?

64
00:03:48,643 --> 00:03:50,003
ସେମାନଙ୍କୁ ଅନୁମତି ଦେବାକୁ |
ଏହିପରି ଆମ ଉପରେ ପଦଦଳିତ କରିବାକୁ?

65
00:03:55,323 --> 00:03:57,523
ମୁଁ ଯେତେବେଳେ ଛୋଟ ଥିଲି, ମୋର ବଡ଼ ଭାଇ |
କେହି ମୋର ଭାଗ୍ୟ ପ read ିଥିଲେ |

66
00:03:58,003 --> 00:03:59,283
ଏହା କୁହାଯାଇଥିଲା |

67
00:04:00,523 --> 00:04:01,723
ମୋର ଉଚ୍ଚ ଅଭିଳାଷ ଅଛି,

68
00:04:02,483 --> 00:04:03,683
କିନ୍ତୁ ସେମାନେ ସମସ୍ତେ ବୃଥା ହେବେ,

69
00:04:04,523 --> 00:04:06,083
ମୁଁ ଠିକ୍ ପଥରେ ମରିବି ନାହିଁ।

70
00:04:06,843 --> 00:04:07,483
ଯୁବକ ଗୁରୁ

71
00:04:16,363 --> 00:04:17,163
ଯୁବକ ଗୁରୁ

72
00:04:44,923 --> 00:04:46,323
ତୁମେ ଏହି ଖଣ୍ଡାକୁ ମନେ ରଖିଛ କି?

73
00:04:47,043 --> 00:04:48,723
ଏହା ହେଉଛି ମୋର ଭାଇ ମୋତେ ଖଣ୍ଡା

74
00:04:49,283 --> 00:04:50,803
ଯେଉଁ ବର୍ଷ ମୁଁ ତିଆନ୍କି ଯାଇଥିଲି |

75
00:04:53,843 --> 00:04:55,363
ସେ ମୋତେ ଏହି ଖଣ୍ଡା ବହନ କରିବାକୁ କହିଥିଲେ,

76
00:04:56,003 --> 00:04:57,803
ଅନ୍ତିମ ପରୀକ୍ଷାରେ ଉତ୍ତୀର୍ଣ୍ଣ ହୁଅନ୍ତୁ |
ଏକାଡେମୀର,

77
00:04:58,203 --> 00:04:59,323
ଏବଂ ମୋର ଉଚ୍ଚ ଅଭିଳାଷକୁ ବିଫଳ କର ନାହିଁ |

78
00:05:03,043 --> 00:05:04,163
ସେବେଠାରୁ,

79
00:05:04,723 --> 00:05:06,603
ଏହା ମୋର ଏକମାତ୍ର ଖଣ୍ଡା।

80
00:05:09,443 --> 00:05:10,123
ତୁମେ ମୋତେ ପଚାର |

81
00:05:10,123 --> 00:05:12,083
ଯଦି ଆମେ କେବଳ ନିଜକୁ ଅନୁମତି ଦେବୁ |
ଏହିପରି ପଦଦଳିତ ହେବ କି?

82
00:05:28,443 --> 00:05:30,483
ମୁଁ, ଗୁ ଜିଆନମେନ,
ଷୋହଳ ବର୍ଷରେ ତିଆନ୍କିରେ ପ୍ରବେଶ କଲା |

83
00:05:30,843 --> 00:05:33,323
ମୁଁ ଘୋଡା ଚ back ି ମୁକ୍ତ ଭାବରେ ଚ ode ିଲି |
ଏବଂ ମୋ ପଥରେ ଚ୍ୟାଲେଞ୍ଜଗୁଡ଼ିକୁ ଅତିକ୍ରମ କଲା |

84
00:05:33,443 --> 00:05:35,723
ମୁଁ ଅଧା କପ୍ କ୍ୟୁଲୁବାଇରେ ମଦ୍ୟପାନ କଲି |
ଏବଂ ଆକାଶକୁ ଗଲେ।

85
00:05:35,883 --> 00:05:37,123
ଏହି ଜୀବନରେ ମୁଁ କମ୍ ଭୟ କରେ |

86
00:05:37,123 --> 00:05:38,163
ମୋର ଖଣ୍ଡା ବାହାର କରୁଛି।

87
00:05:38,283 --> 00:05:40,803
ଜିନିଷ
ମୁଁ ବିଶ୍ୱାସ କରେ କମ୍ ଭାଗ୍ୟ ଅଟେ |

88
00:05:41,883 --> 00:05:43,203
ୟାନ ପରିବାର ଏକ ବିବାହ ବନ୍ଧନ ଚାହୁଁଛନ୍ତି |

89
00:05:43,203 --> 00:05:44,883
ମୋ ପରିବାରକୁ ଗିଳିବା ପାଇଁ |

90
00:05:45,163 --> 00:05:46,523
ହାସ୍ୟାସ୍ପଦ |

91
00:05:47,323 --> 00:05:49,123
ଯେହେତୁ ସେମାନେ ଭାବନ୍ତି |
ଧଳା ବ୍ୟାନରଗୁଡ଼ିକ ଉଦ୍ଦିଷ୍ଟ |

92
00:05:49,603 --> 00:05:50,643
ଏବଂ ଲାଲ୍ ରେଶମ ଚାହୁଁଛନ୍ତି,

93
00:05:51,163 --> 00:05:52,443
ମୁଁ ଏହି ଧଳା ବ୍ୟାନରଗୁଡ଼ିକୁ ଲାଲ ରଙ୍ଗ କରିବି |

94
00:05:52,643 --> 00:05:54,243
ସେମାନଙ୍କର ରକ୍ତ ସହିତ।

95
00:05:56,643 --> 00:05:58,603
ମୁଁ କିନ୍ତୁ ଜଣେ ପାଗଳ!

96
00:06:05,403 --> 00:06:07,963
[ଲଙ୍ଗଶୋ ଷ୍ଟ୍ରିଟ୍, ଚାଇସଙ୍ଗ୍ ସିଟି]

97
00:06:07,963 --> 00:06:11,243
[ଡୋଙ୍ଗଗୁଇ ଟାଭର୍]

98
00:06:55,163 --> 00:06:56,523
ଏହା କିପରି ହୋଇପାରେ?

99
00:06:57,483 --> 00:06:58,603
ଚାଇସଙ୍ଗ ସିଟି ଅନୁମାନ କରାଯାଏ ନାହିଁ |

100
00:06:58,603 --> 00:06:59,803
ହନ୍ତସନ୍ତ ହେବାକୁ?

101
00:07:01,363 --> 00:07:02,403
ତେର ଦିନ ହୋଇଗଲାଣି |

102
00:07:02,403 --> 00:07:03,923
[ବାଇ ଡୋଙ୍ଗଜୁନ୍, ଡୋଙ୍ଗଗୁଇ ଟାଭର୍]
ଏବଂ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କ single ଣସି ଗ୍ରାହକ ଆସି ନାହାଁନ୍ତି |

103
00:07:08,283 --> 00:07:09,083
ସର୍ବଶେଷରେ, ମୁଁ, ବାଇ ଡୋଙ୍ଗଜୁନ୍,

104
00:07:09,083 --> 00:07:10,523
ମୁଁ କିଆଣ୍ଡୋଙ୍ଗ ସହରର ଜଣେ ଗାଳିଗୁଲଜ |

105
00:07:10,603 --> 00:07:12,443
ମୁଁ କାହିଁକି ଯନ୍ତ୍ରଣା ଭୋଗୁଛି
ଏହି ଦୁର୍ଭାଗ୍ୟପୂର୍ଣ୍ଣ ସ୍ଥାନରେ?

106
00:07:32,203 --> 00:07:33,923
ମିଷ୍ଟର, ପିଇବାକୁ ଆସ |

107
00:07:35,923 --> 00:07:37,443
ଏହା ମାଗଣା |

108
00:07:37,523 --> 00:07:38,523
ଚାଲ ସାଙ୍ଗ ହେବା |

109
00:07:43,523 --> 00:07:44,803
ଯଦି ଆପଣ ଚାହୁଁ ନାହାଁନ୍ତି ଏହା ଭଲ ଅଟେ |

110
00:07:44,923 --> 00:07:46,003
ତୁମର ଏପରି ଖରାପ ସ୍ୱଭାବ ଅଛି |

111
00:07:46,163 --> 00:07:47,203
ମୋତେ ଦଶ ଜିନ୍ ମାଂସ ଦିଅ |

112
00:08:06,243 --> 00:08:07,283
[କଦଳୀ ତେଲ, ତେଲ ତେଲ]
ଗୋଟିଏ ପାର୍ଶ୍ୱକୁ ଯାଆନ୍ତୁ |

113
00:08:08,803 --> 00:08:11,323
ମୋର ଛୋଟ ସ beauty ନ୍ଦର୍ଯ୍ୟ ବିଷୟରେ ମୋର ଦୃଶ୍ୟକୁ ଅବରୋଧ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ |

114
00:08:12,603 --> 00:08:13,843
ଆପଣ ଏହି କଥା ଶୁଣିଛନ୍ତି କି?

115
00:08:14,363 --> 00:08:15,923
ମଦ ଭୟଭୀତ ଲୋକଙ୍କୁ ସାହସ ଦେଇଥାଏ ବୋଲି ସେ କହିଛନ୍ତି।

116
00:08:16,843 --> 00:08:18,323
ଆପଣ ତାଙ୍କୁ କେବଳ ଏଠାରୁ ଦେଖିପାରିବେ |

117
00:08:18,563 --> 00:08:19,843
କିନ୍ତୁ ଯଦି ତୁମେ ମୋର ମଦ ପିଅ,

118
00:08:20,323 --> 00:08:21,843
ତୁମେ ସାହସ ପାଇବ
ସେଠାକୁ ଯିବାକୁ

119
00:08:22,923 --> 00:08:23,723
ହଜିଯାଅ |

120
00:08:24,763 --> 00:08:25,723
ଭଲ

121
00:08:27,323 --> 00:08:28,883
ଯଦି ଏହା କିଆଣ୍ଡୋଙ୍ଗ ସିଟି ଥିଲା,

122
00:08:29,043 --> 00:08:30,763
ମୁଁ ତୁମର ତେଲ ଦୋକାନ ପୋଡି ଦେବି |

123
00:08:31,043 --> 00:08:32,123
ଯୁବକ

124
00:08:33,643 --> 00:08:35,283
ତୁମେ କାହିଁକି ଆସି ମୋ ସହିତ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରୁନାହଁ?

125
00:08:36,283 --> 00:08:37,323
ନା।

126
00:08:37,443 --> 00:08:38,603
ନା।

127
00:08:42,963 --> 00:08:45,563
[ଡୋଙ୍ଗଗୁଇ ଟାଭର୍]

128
00:08:49,083 --> 00:08:50,483
ଜାଗ୍ରତ ହୁଅ, ସିକୋଙ୍ଗ ଚାଙ୍ଗଫେଙ୍ଗ |

129
00:08:52,523 --> 00:08:53,363
ସିକୋଙ୍ଗ ଚାଙ୍ଗଫେଙ୍ଗ |

130
00:08:55,043 --> 00:08:56,083
କି ଅଳସୁଆ ବମ୍ |

131
00:08:56,243 --> 00:08:56,963
ଯେହେତୁ ୱେଟର ପରେ ଜାଗ୍ରତ ହୁଏ |

132
00:08:56,963 --> 00:08:58,603
ମାଲିକ ଅପେକ୍ଷା?

133
00:09:06,563 --> 00:09:08,243
ଏହା ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟଜନକ, ନୁହେଁ କି?

134
00:09:09,043 --> 00:09:10,683
ଚାଇସଙ୍ଗ ସହର ସବୁଠାରୁ ବଡ ସହର ନୁହେଁ କି?

135
00:09:10,683 --> 00:09:11,763
ଜିନାନ ସର୍କିଟରେ?

136
00:09:11,923 --> 00:09:13,403
କେମିତି ଆସିଲା ନାହିଁ |

137
00:09:14,083 --> 00:09:14,683
ରାସ୍ତାରେ ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତି |

138
00:09:14,683 --> 00:09:16,043
ଯେହେତୁ ମୁଁ ପହଞ୍ଚିଲି?

139
00:09:17,843 --> 00:09:19,363
ଏବଂ ମୁଁ ଯେଉଁ ଲୋକଙ୍କୁ ଭେଟିଛି |

140
00:09:19,963 --> 00:09:21,363
ସମସ୍ତେ ଅତୁଳନୀୟ |

141
00:09:24,963 --> 00:09:25,763
ଆପଣ ଭାବୁନାହାଁନ୍ତି କି?

142
00:09:40,123 --> 00:09:41,123
ଏଠାରେ ଗ୍ରାହକ ଆସନ୍ତୁ |

143
00:09:52,803 --> 00:09:55,443
[ୟାନ୍ ବିଟିଆନ୍, ୟାନ୍ ପରିବାରର ମାଷ୍ଟର,
ଜିନାନ୍ ସର୍କିଟ୍]

144
00:09:55,483 --> 00:09:58,283
[ଡୋଙ୍ଗଗୁଇ ଟାଭର୍]

145
00:09:58,803 --> 00:10:00,003
ଡୋଙ୍ଗଗୁଇ?

146
00:10:01,723 --> 00:10:02,563
ଠିକ୍ ଅଛି |

147
00:10:03,443 --> 00:10:04,323
ଏହା ଡୋଙ୍ଗଗୁଇ |

148
00:10:06,123 --> 00:10:06,963
ଦେଖାଯାଉଛି |

149
00:10:07,043 --> 00:10:08,723
ଆପଣ ଏକ ଦୂର ସ୍ଥାନରୁ ଆସିଛନ୍ତି |

150
00:10:08,763 --> 00:10:10,003
ଡୋଙ୍ଗଗୁଇ ଟାୱାର ଏକ ମହାନ ନାମ |

151
00:10:10,163 --> 00:10:11,083
ଏହା ତୁମକୁ ଭଲ ଭାବରେ ଫିଟ୍ କରେ |

152
00:10:11,083 --> 00:10:11,923
ପିଇବାକୁ ଆସ |

153
00:10:14,683 --> 00:10:15,483
ତୁମେ ୱେଟର?

154
00:10:15,483 --> 00:10:16,443
ନା, ମୁଁ ନୁହେଁ

155
00:10:16,763 --> 00:10:17,923
ମୁଁ ମାଲିକ ଅଟେ

156
00:10:18,083 --> 00:10:19,083
ମାଲିକ?

157
00:10:19,763 --> 00:10:21,483
ତୁମେ ବହୁତ ଯୁବକ ଦେଖାଯାଉଛ |

158
00:10:21,643 --> 00:10:23,443
କିନ୍ତୁ ତୁମେ ବହୁତ ବଡ ବ୍ୟବସାୟ ଚଳାଉଛ |

159
00:10:23,563 --> 00:10:25,003
ଏଥିରେ କିଛି ଫରକ ପଡ଼େ ନାହିଁ |
ଏହା ଏକ ବଡ ବ୍ୟବସାୟ କି ନୁହେଁ |

160
00:10:25,243 --> 00:10:26,163
କ’ଣ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ |

161
00:10:26,883 --> 00:10:28,003
ମଦ ଭଲ କି ନୁହେଁ |

162
00:10:28,243 --> 00:10:29,883
ତୁମେ ବହୁତ ଆତ୍ମବିଶ୍ୱାସୀ |

163
00:10:29,883 --> 00:10:31,043
ଅବଶ୍ୟ |

164
00:10:31,243 --> 00:10:32,683
ଆମେ ଲୋକଙ୍କୁ ପ୍ରତାରଣା କରିପାରିବୁ ନାହିଁ |
ମଦ ର ସ୍ୱାଦ ବିଷୟରେ

165
00:10:32,683 --> 00:10:33,723
ତୁମେ ଏକ ଚୁପ୍ ନେବା ମାତ୍ରେ ଜାଣିବ |

166
00:10:34,243 --> 00:10:35,003
ତଥାପି, ଯଦି ତୁମେ ଏହା ପାଇବ ନାହିଁ |

167
00:10:35,003 --> 00:10:36,123
ତୁମର ସ୍ୱାଦ ପାଇଁ,

168
00:10:36,443 --> 00:10:37,483
ତାପରେ ...

169
00:10:38,963 --> 00:10:40,243
କିଛି ଭୁଲ୍ ରହିବା ଜରୁରୀ |
ତୁମର ପ୍ୟାଲେଟ୍ ସହିତ |

170
00:10:40,363 --> 00:10:41,123
ତୁମେ କେତେ ସାହସ କରୁଛ!

171
00:10:45,883 --> 00:10:48,363
ଦେଖାଯାଉଛି ଏହା ପୁଣି ବର୍ଷା ହୋଇପାରେ |

172
00:10:49,123 --> 00:10:50,483
ଯେହେତୁ ଆମେ ଏଠାରେ ଅଛୁ,

173
00:10:50,483 --> 00:10:53,283
କାହିଁକି ଭିତରକୁ ଯାଅ ନାହିଁ, ପିଅ,
ଏବଂ କିଛି ବିଶ୍ରାମ ନିଅ?

174
00:10:54,083 --> 00:10:54,683
ଚାଲ ଯିବା |

175
00:10:57,603 --> 00:10:58,403
ମୋର ମଦ କେବଳ ନୁହେଁ |

176
00:10:58,403 --> 00:11:00,243
ବିଶ୍ରାମ ପାଇଁ

177
00:11:06,163 --> 00:11:07,283
ଆମେ ଏହାକୁ ଯତ୍ନର ସହ ସ୍ୱାଦ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛୁ |

178
00:11:08,563 --> 00:11:09,563
ଦୟାକରି ଭିତରକୁ ଆସ |

179
00:11:11,403 --> 00:11:12,763
ମୋର ଏଠାରେ ଅନେକ ଗ୍ରାହକ ନାହାଁନ୍ତି |

180
00:11:13,123 --> 00:11:14,403
ତୁମେ ମୋର ପ୍ରଥମ ବ୍ୟାଚ୍ |
ଆଜି ଗ୍ରାହକଙ୍କ

181
00:11:14,683 --> 00:11:15,443
ଏହି ଉପାୟ, ଦୟାକରି |

182
00:11:24,923 --> 00:11:26,803
ଏଠାରେ କେହି ନାହାଁନ୍ତି କି?

183
00:11:27,683 --> 00:11:28,923
ସେ ଜଣେ ଗ୍ରାହକ ନୁହଁନ୍ତି |

184
00:11:29,203 --> 00:11:30,483
ସେ ଏଠାରେ ୱେଟର |

185
00:11:31,203 --> 00:11:32,163
ୱେଟର୍?

186
00:11:37,643 --> 00:11:38,523
ସାଙ୍ଗଲୁ।

187
00:11:38,763 --> 00:11:39,603
ଜିନଫେଙ୍ଗ |

188
00:11:41,043 --> 00:11:41,963
ଜୁୟୁ

189
00:11:42,763 --> 00:11:43,803
ଗୀତ

190
00:11:44,723 --> 00:11:45,523
ଚାଙ୍ଗନ୍ |

191
00:11:46,283 --> 00:11:47,163
ତୁସୁ

192
00:11:47,323 --> 00:11:48,243
ୟୁଆନଜେଙ୍ଗ୍ |

193
00:11:49,163 --> 00:11:50,043
ଗୁଇହୁଆ

194
00:11:50,363 --> 00:11:51,043
ଡୁକାଙ୍ଗ |

195
00:11:51,683 --> 00:11:52,723
ଜୁୟୁ

196
00:11:53,643 --> 00:11:54,723
ଶେଙ୍ଗୱେନ୍ |

197
00:11:55,883 --> 00:11:56,723
ବୋର

198
00:11:57,563 --> 00:11:58,883
ସମୁଦାୟ ବାରଟି ପାତ୍ର |

199
00:11:59,403 --> 00:12:01,203
ପ୍ରତ୍ୟେକ କୋଡ଼ିଏଟି

200
00:12:04,363 --> 00:12:05,563
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି କି?

201
00:12:05,563 --> 00:12:06,483
Yueluobai କେତେ
ଲାନୁ ପାଭିଲିୟନରୁ,

202
00:12:06,563 --> 00:12:07,923
ଜିନାନ୍ ସର୍କିଟ୍ର ସର୍ବୋତ୍ତମ ଟାୱାର,

203
00:12:07,923 --> 00:12:08,843
ମୂଲ୍ୟ?

204
00:12:09,203 --> 00:12:10,163
ପ୍ରତି ପାତ୍ରରେ ଅଷ୍ଟାଦଶ ଲିଆଙ୍ଗ୍ |

205
00:12:11,483 --> 00:12:13,123
ମୋ ମଦ ଏହାଠାରୁ ଭଲ ସ୍ୱାଦ |

206
00:12:13,523 --> 00:12:14,683
ତେଣୁ ମୁଁ ଏହାକୁ କୋଡ଼ିଏ ଲିଙ୍ଗରେ ବିକ୍ରି କରୁଛି |

207
00:12:14,723 --> 00:12:15,403
ତୁମେ ...

208
00:12:16,603 --> 00:12:17,603
ମୁଁ ସେସବୁ ପାଇବି |

209
00:12:17,603 --> 00:12:19,483
[ପାଞ୍ଚ ଶହ ଲିଆଙ୍ଗ]

210
00:12:21,443 --> 00:12:22,243
ଉତ୍କୃଷ୍ଟ |

211
00:12:22,643 --> 00:12:23,323
ଦୟାକରି ଉପଭୋଗ କରନ୍ତୁ |

212
00:12:23,323 --> 00:12:24,083
କ୍ଷମା କରିବେ।

213
00:12:24,603 --> 00:12:25,683
ଯେହେତୁ ତୁମର ଆଉ କିଛି କରିବାର ନାହିଁ,

214
00:12:25,803 --> 00:12:27,363
ଚାଲ ଏକାଠି ପିଇବା |

215
00:12:29,563 --> 00:12:31,683
ସେ କ୍ଷେତ୍ରରେ, ମୁଁ ମନା କରିବି ନାହିଁ |

216
00:12:34,243 --> 00:12:35,883
ମୁଁ ତୁମକୁ କ’ଣ ଡାକିବି?

217
00:12:36,003 --> 00:12:36,643
ମୋର ଶେଷ ନାମ ବାଇ,

218
00:12:36,843 --> 00:12:37,563
ବାଇ ଡୋଙ୍ଗଜୁନ୍ |

219
00:12:38,843 --> 00:12:42,123
ପୂର୍ବରେ ପ୍ରଭୁଙ୍କ ବସନ୍ତ ଜାଡେ ପିନ୍ଧନ୍ତି,
ଆଲୋକ ନିର୍ଗତ ଏବଂ ଶାନ୍ତକାରୀ କ୍ଲିଙ୍କିଂ |

220
00:12:43,003 --> 00:12:46,603
ତାଙ୍କର ରଥ କ୍ରସ୍ ଏବଂ ବ୍ରସ୍ |
ୱାଲୋ ଗଛର ଟିପ୍ସ ବିରୁଦ୍ଧରେ |

221
00:12:48,883 --> 00:12:49,883
ଏହା ଏକ ଭଲ ନାମ |

222
00:12:52,723 --> 00:12:54,203
କେହି ଜଣେ ସମାନ କଥା କହିଛନ୍ତି
ମୋ ନାମ ବିଷୟରେ

223
00:12:54,443 --> 00:12:55,843
ଚାଲ, ପିଇବା |

224
00:13:00,123 --> 00:13:01,923
ଚାଙ୍ଗାନର ଏକ ଦୀର୍ଘସ୍ଥାୟୀ ସ୍ୱାଦ ଅଛି |

225
00:13:02,363 --> 00:13:04,003
ଏବଂ ବର୍ଷା ଦିନରେ ସର୍ବୋତ୍ତମ ଉପଭୋଗ କରାଯାଏ |

226
00:13:04,083 --> 00:13:05,603
ଏହା ଏକ ଲଜ୍ଜାଜନକ ବିଷୟ |

227
00:13:06,283 --> 00:13:07,483
ଯଦି ଆଜି ଏହାକୁ ପିଅ ନାହିଁ |

228
00:13:07,763 --> 00:13:08,643
ଏହାକୁ ଗୋଟିଏ କରନ୍ତୁ |

229
00:13:09,803 --> 00:13:11,283
ୟୁଆନଜେଙ୍ଗ ସ୍ୱଚ୍ଛ ଏବଂ ମଧୁର,

230
00:13:11,403 --> 00:13:12,883
ଫେରି ଆସୁଥିବା ଯାତ୍ରୀମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଉପଯୁକ୍ତ |
ଦୂରରୁ

231
00:13:13,123 --> 00:13:14,283
ତୁମେ ଏ ବାଟରେ ଆସିଛ |

232
00:13:14,403 --> 00:13:16,563
ଏହାର ଏକ କପ୍ ଠିକ୍ ଅଛି |

233
00:13:20,523 --> 00:13:23,203
ଏହାକୁ ପିଇବା ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ ଭଲ ନୁହେଁ |
ଏବଂ ଏହାକୁ ପାଇବା ଏକ ଲଜ୍ଜାଜନକ ବିଷୟ |

234
00:13:23,843 --> 00:13:26,323
ମୁଁ ପଚାରିବି
ଆପଣ କଣ ପିଇବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?

235
00:13:34,243 --> 00:13:34,963
ତା’ପରେ ...

236
00:13:37,083 --> 00:13:38,283
ଆସନ୍ତୁ ଜୁୟୁ |

237
00:13:40,763 --> 00:13:41,883
ଏହାର ଅର୍ଥ ହେଉଛି ଏକ କ୍ଷଣର ଚିନ୍ତା |

238
00:13:42,683 --> 00:13:43,603
ବେଳେବେଳେ |

239
00:13:44,043 --> 00:13:45,243
ଭାଗ୍ୟର ପରିବର୍ତ୍ତନ ପ୍ରାୟତ lies ମିଥ୍ୟା ଅଟେ |

240
00:13:49,123 --> 00:13:51,203
କିଛି କ୍ଷଣ ମଧ୍ୟରେ
[* ଜୁୟୁ ଅର୍ଥ ହେଉଛି 'ଏକ କ୍ଷଣ']

241
00:13:54,723 --> 00:13:55,523
ମିଷ୍ଟର,

242
00:13:56,043 --> 00:13:57,963
ମୁଁ ଏହାକୁ ପିଇବି

243
00:14:04,883 --> 00:14:05,723
ତେବେ, ଆପଣ କ’ଣ ଭାବୁଛନ୍ତି?

244
00:14:06,443 --> 00:14:08,003
ମୁଁ ଏହି ମଦ ସହିତ ଏକ ନାମ ତିଆରି କରିପାରିବି କି?

245
00:14:08,243 --> 00:14:09,643
ବାସ୍ତବରେ, ଏହା ଭଲ ମଦ |

246
00:14:10,283 --> 00:14:12,283
ସମସ୍ତ ମଦ ମଧ୍ୟରେ |
ମୁଁ ମୋ ଜୀବନରେ ଅଛି,

247
00:14:12,923 --> 00:14:14,043
ଏହା ଶ୍ରେଷ୍ଠ ପାଞ୍ଚରେ ସ୍ଥାନ ପାଇଛି |

248
00:14:14,483 --> 00:14:15,683
ପଞ୍ଚମ?

249
00:14:16,203 --> 00:14:17,003
ତା’ପରେ ମୋତେ କୁହ,

250
00:14:17,283 --> 00:14:18,283
ପ୍ରଥମ ନମ୍ବର କ’ଣ?

251
00:14:18,403 --> 00:14:19,363
ତିଆନ୍କି ସହରରେ,

252
00:14:20,003 --> 00:14:21,043
ଏହା କ୍ୟୁଲୁବାଇ |

253
00:14:21,403 --> 00:14:22,403
Diaolou Tavern ରୁ

254
00:14:23,563 --> 00:14:25,523
କ୍ୟୁଲୁବାଇ ...

255
00:14:26,643 --> 00:14:27,603
ମୋ ମତରେ,

256
00:14:28,003 --> 00:14:29,483
ଭଲ ମଦ କେବଳ ଗୋଟିଏ ସ୍ୱାଦ ପାଇପାରେ |

257
00:14:29,563 --> 00:14:31,603
କିନ୍ତୁ ଡିଆଲୁ ଟାୱାରର କ୍ୟୁଲୁବାଇ |

258
00:14:31,803 --> 00:14:33,443
ତିନୋଟି ସ୍ୱାଦ ପ୍ରଦାନ କରେ |

259
00:14:33,963 --> 00:14:35,443
ତେଣୁ ଯଦି ମୁଁ ଏକ ହାଣ୍ଡି ମଦ ପିଇପାରେ |

260
00:14:35,603 --> 00:14:37,163
କ୍ୟୁଲୁବାଇ ଅପେକ୍ଷା ଭଲ,

261
00:14:37,563 --> 00:14:39,363
ଏହା ନିଜ ପାଇଁ ଏକ ନାମ ସୃଷ୍ଟି କରିବ |

262
00:14:42,163 --> 00:14:44,203
ଯଦି ତୁମର ତିଆନ୍କି ଯିବାର ସୁଯୋଗ ଅଛି,

263
00:14:44,203 --> 00:14:45,203
ତୁମେ ଏହାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରିବା ଉଚିତ୍ |

264
00:14:46,203 --> 00:14:47,803
ମୁଁ ଭୟ କରୁଛି ମୋର ସେହି ସୁଯୋଗ ମିଳିବ ନାହିଁ |

265
00:14:48,523 --> 00:14:49,483
ମୋ ପରିବାର କରିବ ନାହିଁ |

266
00:14:49,483 --> 00:14:50,763
ମୋତେ ତିଆନ୍କି ଫେରିବାକୁ ଦିଅ |

267
00:14:53,243 --> 00:14:54,083
ଫେରନ୍ତୁ?

268
00:14:55,763 --> 00:14:56,963
ଏହା ପ୍ରକୃତରେ ଭଲ ମଦ |

269
00:14:57,683 --> 00:14:58,403
ମୁଁ ପ୍ରକୃତରେ ଜଣେ ପ୍ରତିଭା ଅଟେ |

270
00:14:58,403 --> 00:14:59,643
ମଦ ପିଇବା ସମୟରେ |

271
00:14:59,923 --> 00:15:02,123
ସମସ୍ତେ, ତୁମେ ପିଇବ ନାହିଁ?

272
00:15:07,883 --> 00:15:11,163
ଏହି ୟୁଆନଜେଙ୍ଗ୍ |
ପ୍ରକୃତରେ ସତେଜ ଏବଂ ମଧୁର ଅଟେ |

273
00:15:13,123 --> 00:15:14,843
ଆରେ, ସେଠାରେ ଅପେକ୍ଷାକାରୀ |

274
00:15:15,683 --> 00:15:17,203
ଦୟାକରି ଏକ କପ୍ ମଦ ପିଅନ୍ତୁ |

275
00:15:19,803 --> 00:15:21,003
ଆପଣ ଏଠାରେ ଅସୁବିଧା ଖୋଜୁଛନ୍ତି |

276
00:15:24,963 --> 00:15:26,403
ମଦ ଥିବାବେଳେ ତୁମେ ଜାଗ୍ରତ ହୁଅ |

277
00:15:33,763 --> 00:15:35,523
ଏହା ୟୁଆନଜେଙ୍ଗ୍ | ଏହିପରି ସୂକ୍ଷ୍ମ ମଦ |

278
00:15:40,363 --> 00:15:42,363
[ସିକୋଙ୍ଗ ଚାଙ୍ଗଫେଙ୍ଗ]

279
00:15:42,723 --> 00:15:43,403
ମୁଁ ଅଧିକ ଚାହେଁ!

280
00:15:52,283 --> 00:15:53,403
ତୁମେ ନଷ୍ଟ,

281
00:15:53,483 --> 00:15:54,523
ମୋର ମଦ ill ାଳନ୍ତୁ ନାହିଁ |

282
00:16:02,763 --> 00:16:03,563
ମୋର ମଦ ...

283
00:16:08,563 --> 00:16:10,123
ସେମାନେ ମଧ୍ୟ ସମସ୍ୟା ସୃଷ୍ଟି କରିବାକୁ ଏଠାରେ ଅଛନ୍ତି |

284
00:16:38,923 --> 00:16:39,763
ଏତେ ଶକ୍ତିଶାଳୀ |

285
00:16:41,403 --> 00:16:43,003
ଜୁହୁସୁ ବର୍ଚ୍ଛା?

286
00:16:45,843 --> 00:16:46,603
ତୁମେ ରାସ୍କାଲ୍ |

287
00:16:47,163 --> 00:16:48,523
ମୁଁ ତୁମକୁ କହିଲି ମୋର ମଦ ill ାଳନ୍ତୁ ନାହିଁ |
କିନ୍ତୁ ତୁମେ ତଥାପି କରିଛ |

288
00:16:48,683 --> 00:16:49,923
ତୁମେ ନଷ୍ଟ

289
00:16:51,083 --> 00:16:51,923
ସମସ୍ତେ,

290
00:16:52,243 --> 00:16:53,123
ମୋର ୱେଟର୍

291
00:16:53,323 --> 00:16:54,323
କେବଳ ଜଣେ ଭ୍ରମଣକାରୀ ଖଣ୍ଡାଧାରୀ |

292
00:16:54,443 --> 00:16:55,203
ସେ ଆଚରଣ ଜାଣନ୍ତି ନାହିଁ |

293
00:16:55,363 --> 00:16:56,563
ମୁଁ ଆଶା କରେ ତୁମେ ତାଙ୍କୁ ମନେ କର ନାହିଁ |

294
00:16:59,763 --> 00:17:00,883
ଏହା ଦେଖାଯାଉଛି |

295
00:17:01,123 --> 00:17:02,803
ଏହି ବର୍ଷା କିଛି ସମୟ ମଧ୍ୟରେ ବନ୍ଦ ହେବ ନାହିଁ |

296
00:17:03,403 --> 00:17:05,363
କିନ୍ତୁ କିଛି ଜିନିଷ ବିଳମ୍ବ ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ |

297
00:17:06,443 --> 00:17:07,243
ମିଷ୍ଟର,

298
00:17:07,683 --> 00:17:10,123
ଚାଲ ଆଜି ଏଠାରେ ପିଇବା ଶେଷ କରିବା |

299
00:17:10,843 --> 00:17:11,563
ବିଦାୟ

300
00:17:17,083 --> 00:17:18,443
ଜୁଏଜେଙ୍ଗ, ଏକ ଭୟଭୀତ ଅବସ୍ଥାରେ ରହିବା ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ |

301
00:17:18,483 --> 00:17:19,123
ଚାଲ ଯିବା |

302
00:17:34,723 --> 00:17:35,563
ସେଠାରେ ଅଛି |

303
00:17:36,443 --> 00:17:37,243
ଭିତରର କେହି

304
00:17:37,883 --> 00:17:38,803
ମୁଁ ଏହାକୁ ଗନ୍ଧ କରିପାରେ |

305
00:17:39,083 --> 00:17:39,763
ଗନ୍ଧ?

306
00:17:40,923 --> 00:17:41,683
ସ୍ତ୍ରୀର ସୁଗନ୍ଧ

307
00:17:42,283 --> 00:17:43,203
ଜଣେ ମହିଳା?

308
00:17:52,403 --> 00:17:53,763
ଆପଣ ଭଲ ଅନୁଭବ କରୁଛନ୍ତି କି?

309
00:17:59,403 --> 00:18:00,163
ବିଟିଆନ୍ |

310
00:18:02,323 --> 00:18:03,243
ମୁଁ ଠିକ ଅଛି

311
00:18:03,923 --> 00:18:06,763
[ୟାନ ଲିଉଲି, ୟାନ ପରିବାର, ଜିନାନ ସର୍କିଟ]
ସେହି ଟାୱାରର ପୃଷ୍ଠଭୂମି କ’ଣ?

312
00:18:07,283 --> 00:18:08,683
ଏହା ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପରିଚାଳିତ |

313
00:18:09,043 --> 00:18:10,123
ସେ ବହୁତ ଯୁବକ

314
00:18:10,283 --> 00:18:11,603
ସେ ବୋଧହୁଏ ଦକ୍ଷ ନୁହଁନ୍ତି |
ମାର୍ଶଲ ଆର୍ଟରେ |

315
00:18:11,963 --> 00:18:13,243
କିନ୍ତୁ ତାଙ୍କ ପାଖରେ ଥିବା ୱେଟର ଜାଣନ୍ତି |

316
00:18:13,403 --> 00:18:14,803
କିଛି ମାର୍ଶଲ ଆର୍ଟ |

317
00:18:15,403 --> 00:18:16,643
କିନ୍ତୁ ସେ ସେତେ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ନୁହଁନ୍ତି।

318
00:18:18,203 --> 00:18:19,003
କିନ୍ତୁ

319
00:18:19,523 --> 00:18:21,283
ଏହି ଜିନିଷଗୁଡ଼ିକ ବର୍ତ୍ତମାନ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ନୁହେଁ |

320
00:18:22,123 --> 00:18:23,923
ନୂତନ ସମସ୍ୟାରୁ ରକ୍ଷା ପାଇବା ପାଇଁ |
ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ଭାବରେ କ୍ରପ୍,

321
00:18:24,123 --> 00:18:25,923
ମୁଁ କୁଇଜେଙ୍ଗ ଏବଂ ଜୁଏଜେଙ୍ଗ ପଠାଇବି |

322
00:18:26,643 --> 00:18:27,883
ସେମାନଙ୍କଠାରୁ ମୁକ୍ତି ପାଇବା ପାଇଁ |

323
00:18:29,323 --> 00:18:31,083
ତୁମଠାରୁ କେତେ ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ |

324
00:18:31,403 --> 00:18:32,563
ଆପଣ ଯୁବକ ହୋଇପାରନ୍ତି |

325
00:18:32,843 --> 00:18:33,763
କିନ୍ତୁ ତୁମେ ଲଘୁଚାପ |

326
00:18:34,963 --> 00:18:36,683
[ଡୋଙ୍ଗଗୁଇ ଟାଭର୍]

327
00:18:36,683 --> 00:18:37,483
ମୁଁ କିଛି କରି ନାହିଁ

328
00:18:37,483 --> 00:18:38,243
ତେଣୁ ମୋତେ ଅପମାନ କର ନାହିଁ

329
00:18:38,403 --> 00:18:39,403
ଏବଂ ମୋର ପ୍ରତିଷ୍ଠା ନଷ୍ଟ କର |

330
00:18:40,403 --> 00:18:41,083
ଏହା କେବଳ ମୋର ମା

331
00:18:41,083 --> 00:18:41,963
ପୂର୍ବରୁ ସେହି ଧୂପ ବ୍ୟବହାର କରୁଥିଲେ |

332
00:18:42,843 --> 00:18:44,083
ଏକ ମାସ ପୂର୍ବରୁ,

333
00:18:44,083 --> 00:18:45,243
ମୁଁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିବାକୁ ଲୋକଙ୍କୁ ପଠାଇଲି |

334
00:18:45,243 --> 00:18:46,483
ଲଙ୍ଗଶୋ ଷ୍ଟ୍ରିଟ୍ ର ପୁରା |

335
00:18:46,843 --> 00:18:48,203
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ପାରିବି ନାହିଁ

336
00:18:48,243 --> 00:18:49,683
ଏହି ଟାୱାରର ପୃଷ୍ଠଭୂମି ଜାଣନ୍ତୁ |

337
00:18:50,843 --> 00:18:52,243
ମୁଁ ମୂଳତ thought ଭାବିଲି |

338
00:18:52,283 --> 00:18:54,323
ଏହା କେବଳ ଏକ ଅଜ୍ଞାତ ସମ୍ପତ୍ତି |

339
00:18:55,043 --> 00:18:56,643
ମୁଁ ଆଶା କରି ନ ଥିଲି

340
00:18:57,003 --> 00:18:58,163
କେହି ଦେଖାଯିବାକୁ |

341
00:18:59,203 --> 00:19:00,843
ଏବଂ ସେଠାରେ ଏକ ଟାୱାର ଖୋଲ |

342
00:19:03,603 --> 00:19:04,243
ଏହାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ |

343
00:19:05,883 --> 00:19:06,763
ଏହା ଭଲ ମଦ |

344
00:19:08,803 --> 00:19:09,683
ସେ ହେଉଛନ୍ତି

345
00:19:10,483 --> 00:19:12,043
ବହୁତ କ interesting ତୁହଳପ୍ରଦ |

346
00:19:13,683 --> 00:19:14,923
ସେ ମୋତେ ପଚାରିଲେ

347
00:19:14,963 --> 00:19:16,603
ଯଦି ଏହି ମଦ ସମ୍ଭବ ହୋଇପାରେ |
ନିଜ ପାଇଁ ଏକ ନାମ କର |

348
00:19:20,523 --> 00:19:21,443
ସାଙ୍ଗଲୁ।

349
00:19:21,603 --> 00:19:24,723
[ସାଙ୍ଗଲୁ]

350
00:19:26,403 --> 00:19:28,003
ଚାଇସଙ୍ଗର ପତନ |
[* ଚାଇନାର ଲୁଓ ଅର୍ଥ ପତନ]

351
00:19:30,683 --> 00:19:31,683
ଏହା ଏକ ଭଲ ନାମ |

352
00:19:40,083 --> 00:19:41,043
ଏହା ପ୍ରକୃତରେ ...

353
00:19:43,363 --> 00:19:44,243
ଭଲ ମଦ

354
00:19:49,763 --> 00:19:50,763
ଏହା ଅତ୍ୟନ୍ତ ଦୁ ity ଖଦାୟକ

355
00:19:51,603 --> 00:19:53,243
ଯେ ସେ ବଞ୍ଚିବେ ନାହିଁ ...

356
00:19:56,203 --> 00:19:57,843
ଏହାର ନାମ ଦେଖିବା ପାଇଁ |

357
00:20:02,123 --> 00:20:04,003
ଜିନାନ୍ ସର୍କିଟ୍ |
ନିକଟରେ ଏକ ପ୍ରମୁଖ ଘଟଣା ଘଟିଛି |

358
00:20:04,323 --> 00:20:05,843
ଏବଂ ଏହା ଏକ ଖୁସିର ଘଟଣା |

359
00:20:06,203 --> 00:20:07,443
ମୋ ଯୋଜନା ଅନୁଯାୟୀ,

360
00:20:07,603 --> 00:20:09,123
ମୋର ବ୍ରୁଇଙ୍ଗ୍ କ skills ଶଳ ସହିତ,

361
00:20:09,523 --> 00:20:10,323
ମୁଁ ହୋଇପାରେ

362
00:20:10,323 --> 00:20:11,883
ଚାଇସଙ୍ଗ ସିଟିର ଟପ୍ ବ୍ରୁମାଷ୍ଟର |

363
00:20:12,003 --> 00:20:13,443
ଏବଂ ସ୍ୱାଭାବିକ ଭାବରେ ଆମନ୍ତ୍ରିତ |

364
00:20:13,723 --> 00:20:14,443
ପାନୀୟ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବାକୁ |

365
00:20:14,443 --> 00:20:15,843
ଜିନାନ୍ ସର୍କିଟ୍ର ମହାନ ଉତ୍ସବ ପାଇଁ |

366
00:20:15,883 --> 00:20:16,643
ସେତେବେଳକୁ,

367
00:20:16,643 --> 00:20:18,403
ସମସ୍ତ ହିରୋ
ଯେଉଁମାନେ ଉତ୍ସବ ପାଇଁ ଆସନ୍ତି |

368
00:20:18,483 --> 00:20:20,283
ମୋର ମଦ ପିଇପାରେ |

369
00:20:21,003 --> 00:20:22,123
ଏହା ସହିତ ...

370
00:20:22,123 --> 00:20:22,803
ଅପେକ୍ଷା କର |

371
00:20:23,883 --> 00:20:25,043
କେଉଁ ଉତ୍ସବ?

372
00:20:25,363 --> 00:20:26,123
ଆପଣ ଜାଣି ନାହାଁନ୍ତି କି?

373
00:20:26,483 --> 00:20:27,323
ଏହା ଏକ ବଡ ଉତ୍ସବ |

374
00:20:27,323 --> 00:20:28,323
ଜିନାନ୍ ସର୍କିଟ୍ର ନେତା,
ଗୁ ପରିବାର

375
00:20:28,403 --> 00:20:29,203
ଏବଂ ଦ୍ୱିତୀୟ ଶ୍ରେଷ୍ଠ ୟାନ୍ ପରିବାରର |

376
00:20:29,203 --> 00:20:30,243
ବିବାହ ସହଯୋଗ

377
00:20:32,683 --> 00:20:33,403
ବାଇ ଡୋଙ୍ଗଜୁନ୍ |

378
00:20:33,883 --> 00:20:34,843
ଅସମ୍ମାନ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ |

379
00:20:35,003 --> 00:20:35,723
ମୋତେ ସାର୍ ଡାକନ୍ତୁ |

380
00:20:37,563 --> 00:20:38,763
ପ୍ରକୃତରେ, ଆରମ୍ଭରୁ,

381
00:20:39,483 --> 00:20:40,603
ମୁଁ କିଛି ଅଦ୍ଭୁତ ଅନୁଭବ କରିଛି |

382
00:20:40,603 --> 00:20:41,603
ଏହି ଗଳି ବିଷୟରେ

383
00:20:43,123 --> 00:20:43,883
ମୁଁ କେବଳ ରହିଲି

384
00:20:43,883 --> 00:20:44,803
କାରଣ ମୁଁ ତୁମର ଉତ୍ତମ ମଦକୁ ଲୋଭ କରିଥିଲି |

385
00:20:44,883 --> 00:20:45,843
କିନ୍ତୁ ବର୍ତ୍ତମାନ |

386
00:20:46,443 --> 00:20:48,003
ମୁଁ ଏହାକୁ ଟିକେ ଦୁ regret ଖିତ

387
00:20:48,163 --> 00:20:49,883
ମୁଁ ଶୀଘ୍ର ଚାଲିଯିବା ଉଚିତ୍ |

388
00:20:50,123 --> 00:20:51,363
ଆପଣ କ’ଣ କହିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?

389
00:20:54,403 --> 00:20:55,323
ଆମେ ଜଡିତ ହୋଇଛୁ |

390
00:20:55,323 --> 00:20:57,083
ଗୁ ପରିବାର ମଧ୍ୟରେ ସଂଘର୍ଷରେ |
ଏବଂ ୟାନ୍ ପରିବାର ହଠାତ୍ |

391
00:21:11,483 --> 00:21:12,403
କେବଳ ସେଗୁଡ଼ିକ ନୁହେଁ |

392
00:21:13,003 --> 00:21:14,683
ଲୋକଙ୍କ ଗୋଷ୍ଠୀ ବର୍ତ୍ତମାନ ମଧ୍ୟ |

393
00:21:20,323 --> 00:21:21,803
ଦୁନିଆରେ ବୁଲିବା ପରେ |
ଏତେ ବର୍ଷ ଧରି,

394
00:21:22,043 --> 00:21:23,603
ଏହି ଜିନିଷଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ମୋର ତଥାପି ଏକ ଅର୍ଥ ଅଛି |

395
00:21:24,243 --> 00:21:26,003
ତେଣୁ, ଆପଣ ଅନୁଭବ କରିପାରିବେ କି?

396
00:21:26,283 --> 00:21:27,563
ସେମାନେ କଣ ପରେ?

397
00:21:28,443 --> 00:21:29,523
ପୂର୍ବରୁ ଆପଣ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଛନ୍ତି |

398
00:21:29,963 --> 00:21:32,523
ଗୁ ପରିବାର
ଏବଂ ୟାନ୍ ପରିବାରର ବିବାହ ସହଯୋଗ |

399
00:21:32,563 --> 00:21:33,723
କିନ୍ତୁ ପ୍ରଥମ ଯୁବ ଗୁରୁ
ଗୁ ପରିବାରର |

400
00:21:33,843 --> 00:21:35,603
କିଛି ସମୟ ପୂର୍ବରୁ ହଠାତ୍ ମରିଗଲା |

401
00:21:36,203 --> 00:21:37,843
ଯଦି ଏହି ଉତ୍ସବ ବାସ୍ତବ,

402
00:21:38,243 --> 00:21:40,003
ଏହା ବହୁତ ସନ୍ଦେହଜନକ |

403
00:21:40,363 --> 00:21:41,563
ଯଦି ସେ ମରି ସାରିଛନ୍ତି,

404
00:21:41,723 --> 00:21:42,803
ସେମାନେ କିପରି ବିବାହ ସହିତ ଅଗ୍ରଗତି କରିପାରିବେ?

405
00:21:43,803 --> 00:21:46,123
ଗୁ ପରିବାରର ଆଉ ଏକ ପୁଅ ଅଛି |

406
00:21:47,203 --> 00:21:48,003
ଆପଣ ଶୁଣିଛନ୍ତି କି?

407
00:21:48,003 --> 00:21:48,683
ଏହି କବିତାର?

408
00:21:49,243 --> 00:21:50,723
"ଫେଙ୍ଗୁଆ ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ |
ଏବଂ କଳିଙ୍ଗ ସୁନ୍ଦର ଅଟେ |

409
00:21:50,883 --> 00:21:52,603
ଜୁମୋ ବକ୍ତବ୍ୟ ଏବଂ ଲିଙ୍ଗୁନ୍ ପାଗଳ |

410
00:21:52,763 --> 00:21:54,643
ଲିୟୁ ସାଥିହୀନ ଏବଂ ମୋଚେନ ସାଧା |

411
00:21:54,883 --> 00:21:57,163
କଳିଙ୍ଗସିଆଙ୍ଗ ପ୍ରତିଭାଶାଳୀ |
ଏବଂ ୱୁମିଙ୍ଗ କ here ଣସି ସ୍ଥାନରେ ନାହିଁ। "

412
00:21:58,003 --> 00:21:59,443
ତାହା ଆଦ r ରାଇମ୍ ନୁହେଁ |

413
00:21:59,803 --> 00:22:00,603
ଏହା ହେଉଛି ତାଲିକା |
ପ୍ରକାଶିତ ଯୁବ ମାଷ୍ଟରମାନଙ୍କର |

414
00:22:00,603 --> 00:22:01,763
Baixiao Hall ଦ୍ୱାରା |

415
00:22:01,883 --> 00:22:02,763
ଏହା ରାଇମ୍ ବିଷୟରେ ନୁହେଁ |

416
00:22:02,843 --> 00:22:03,683
କିନ୍ତୁ ପ୍ରାସଙ୍ଗିକତା ବିଷୟରେ |

417
00:22:03,963 --> 00:22:04,683
ଏହା କଥାବାର୍ତ୍ତା କରେ |

418
00:22:04,763 --> 00:22:05,803
ବିଲିଙ୍କ ବିଷୟରେ |

419
00:22:05,883 --> 00:22:07,643
ଆଠଟି ଅତୁଳନୀୟ ପ୍ରତିଭା |

420
00:22:08,603 --> 00:22:10,443
ଗଭୀର ଯୋଜନା କରୁଥିବା ଶ୍ରୀ ଫେଙ୍ଗୁଆ,

421
00:22:10,763 --> 00:22:12,643
ବିଶୋଧିତ ଏବଂ ଚମତ୍କାର ଶ୍ରୀ କଳିଙ୍ଗ,

422
00:22:13,123 --> 00:22:15,123
ବକ୍ତା ଶ୍ରୀ ଜୁମୋ,

423
00:22:15,443 --> 00:22:17,283
ଅହଂକାରୀ
ଏବଂ ଅନିୟମିତ ଶ୍ରୀ ଲିଙ୍ଗୟୁନ୍,

424
00:22:17,763 --> 00:22:19,603
ସାଥୀ ସୁନ୍ଦର ସୁନ୍ଦର ଶ୍ରୀ ଲିୟୁୟୁ,

425
00:22:19,883 --> 00:22:21,763
ପୋଷାକ ପରି ଦେଖାଯାଉଥିବା ଶ୍ରୀ ମୋଚେନ,

426
00:22:21,883 --> 00:22:24,203
ଅତ୍ୟନ୍ତ ପ୍ରତିଭାଶାଳୀ
ଶ୍ରୀ କଳିଙ୍ଗସିଆଙ୍ଗ,

427
00:22:24,563 --> 00:22:25,283
ଏବଂ

428
00:22:26,483 --> 00:22:28,843
ବର୍ତ୍ତମାନ ଖାଲି ଥିବା ଶ୍ରୀ ୱୁମିଙ୍ଗ୍ |

429
00:22:29,683 --> 00:22:31,283
ତେବେ, ଏହା କଣ କରିବାକୁ ହେବ |

430
00:22:31,483 --> 00:22:32,483
ଚାଇସଙ୍ଗ ସିଟି ଏବଂ ଗୁ ପରିବାର ସହିତ?

431
00:22:32,883 --> 00:22:34,203
ଶ୍ରୀ ଲିଙ୍ଗୟୁନଙ୍କ ଶେଷ ନାମ ହେଉଛି ...

432
00:22:35,843 --> 00:22:36,683
ଗୁ।

433
00:22:38,243 --> 00:22:39,043
ତେଣୁ,

434
00:22:39,243 --> 00:22:40,523
ଗୁ ପରିବାରର ବର |

435
00:22:40,603 --> 00:22:42,843
ଏହି ବିବାହ ବନ୍ଧନରେ |
ହେଉଛି ଶ୍ରୀ ଲିଙ୍ଗୁନ୍,

436
00:22:43,123 --> 00:22:44,483
ଗୁ ଜିଆନମେନ |

437
00:22:45,403 --> 00:22:46,843
ଶ୍ରୀ ଲିଙ୍ଗୁନ୍

438
00:22:47,283 --> 00:22:48,723
ନାମଟି ଅତ୍ୟନ୍ତ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟଜନକ |

439
00:22:49,563 --> 00:22:50,163
ଚାଲ ଯିବା |

440
00:22:51,643 --> 00:22:52,363
ଆମେ କୁଆଡେ ଯାଉଛୁ?

441
00:22:52,363 --> 00:22:53,123
ଗୁ’ର ମାନସ

442
00:22:53,123 --> 00:22:54,683
ଚାଲ ଗୁ ଜିଆନମେନଙ୍କୁ ଏଠାରେ ନିମନ୍ତ୍ରଣ କରିବା |
ପିଇବା ପାଇଁ

443
00:22:55,643 --> 00:22:57,763
"ଉଚ୍ଚାଭିଳାଷ ସହିତ,
ସେ ଆକାଶକୁ ଉଠନ୍ତି। "

444
00:22:58,323 --> 00:23:00,563
ସେ ଜଣେ ମହାନ ବ୍ୟକ୍ତିତ୍ୱ ଭଳି ଲାଗୁଛି |

445
00:23:00,923 --> 00:23:02,083
ଥରେ ସେ ମୋର ମଦ ପିଅନ୍ତି |

446
00:23:02,203 --> 00:23:03,323
ଏବଂ ବାହାରେ ଶବ୍ଦ ବିସ୍ତାର କରେ,

447
00:23:03,683 --> 00:23:06,443
ମୋର ଖ୍ୟାତି ଶୀଘ୍ର ଅନୁସରଣ କରିବ |

448
00:23:09,963 --> 00:23:10,643
ଠିକ୍ ଅଛି |

449
00:23:14,763 --> 00:23:15,603
ଚାଲ କାନ୍ଥ ବିରୁଦ୍ଧରେ ଚାଲିବା |

450
00:23:22,923 --> 00:23:24,483
ତୁମେ ମୋତେ ନେଉନାହଁ କି?
ଗୁ’ର ମହଲକୁ?

451
00:23:25,203 --> 00:23:26,563
ଏହା କାହିଁକି ଲାଗୁଛି |
ଆମେ ଚୋର ପରି ଚୋରି କରୁଛୁ?

452
00:23:28,163 --> 00:23:29,683
ଯଦି ଆମେ ଖୋଲାଖୋଲି ଚାଲିବା |

453
00:23:29,883 --> 00:23:31,403
ଆମେ ବାହାରକୁ ଯିବା ନାହିଁ |
ଲଙ୍ଗଶୋ ଷ୍ଟ୍ରିଟ୍ ର |

454
00:23:33,043 --> 00:23:34,483
ମୁଁ ତୁମ ପରି ଏକ ଆବର୍ଜନା ଆଶା କରି ନ ଥିଲି |

455
00:23:34,603 --> 00:23:35,563
ବହୁତ ଜାଣିବାକୁ

456
00:23:35,563 --> 00:23:36,483
ଅବଶ୍ୟ |

457
00:23:36,763 --> 00:23:37,923
ଦୁନିଆକୁ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ କରି |
ଏତେ ବର୍ଷ ଧରି,

458
00:23:37,923 --> 00:23:39,123
ମୁଁ ବହୁ ପୂର୍ବରୁ ମରିଯାଇଥିବି |

459
00:23:39,123 --> 00:23:40,283
ଯଦି ମୋର ଏପରି ଅର୍ଥ ନଥିଲା

460
00:23:40,523 --> 00:23:41,323
ଆସ

461
00:23:45,523 --> 00:23:46,443
କ’ଣ ହେଲା?

462
00:23:46,443 --> 00:23:47,243
କେହି ଜଣେ ଏଠାରେ ଅଛନ୍ତି |

463
00:24:09,803 --> 00:24:11,443
ସିକୋଙ୍ଗ ଚାଙ୍ଗଫେଙ୍ଗ, ଦେଖ |

464
00:24:12,203 --> 00:24:14,003
ହଠାତ୍ କାହିଁକି ଆକାଶ ଅନ୍ଧାର ହୋଇଗଲା?

465
00:24:15,203 --> 00:24:17,883
[ସମାଧି]

466
00:24:22,283 --> 00:24:24,843
ଯୁବକ ଗୁରୁ, ଆକାଶ ...

467
00:25:06,923 --> 00:25:08,363
ଏହା ଏକ ଭୂତ |

468
00:25:39,443 --> 00:25:40,283
ଯୁବକ ଗୁରୁ

469
00:25:46,923 --> 00:25:47,803
ସେଠାରେ ବନ୍ଦ କର!

470
00:25:58,763 --> 00:26:00,523
ତୁମେ ନିଶ୍ଚୟ ଅନ୍ଧାର ନଦୀରୁ ଅତିଥି ହେବା ଉଚିତ୍ |

471
00:26:05,163 --> 00:26:07,603
[ସୁ ମୁୟୁ, ଛତା ଭୂତ, ଗା ark ନଦୀ]

472
00:26:08,323 --> 00:26:10,323
ସୁ ଲି, ଅଭଦ୍ର ହୁଅ ନାହିଁ |

473
00:26:12,883 --> 00:26:13,963
ଏଠାରେ ଜଣେ ସମ୍ମାନିତ ଅତିଥି ଆସନ୍ତି |

474
00:26:15,003 --> 00:26:16,243
ତୁମେ ମୋ ସହିତ ପିଇବାକୁ ଚାହୁଁଛ କି?

475
00:26:16,363 --> 00:26:17,363
ଅଫର୍ ପାଇଁ ଧନ୍ୟବାଦ |

476
00:26:18,763 --> 00:26:20,043
କିନ୍ତୁ ନା।

477
00:26:20,243 --> 00:26:21,123
ଏହା ହେତୁ ତୁମେ ମୋତେ ବିଶ୍ୱାସ କରୁନାହଁ,

478
00:26:21,123 --> 00:26:22,283
ଗୁ ଜିଆନମେନ?

479
00:26:22,563 --> 00:26:24,003
ଯଦି ବିଲିରେ କେହି ଅଛନ୍ତି |

480
00:26:24,003 --> 00:26:25,843
ଅନ୍ଧାର ନଦୀ ବିଶ୍ୱାସ କରିପାରିବ,

481
00:26:26,563 --> 00:26:28,163
ଏହା ତୁମେ ହେବ

482
00:26:28,883 --> 00:26:29,963
ସମସ୍ତେ ଜାଣନ୍ତି |

483
00:26:30,363 --> 00:26:32,203
ଅନ୍ଧାର ନଦୀ ଏକ ଭୟଭୀତ ଉପସ୍ଥିତି |

484
00:26:32,203 --> 00:26:34,043
ଯୁଦ୍ଧ ଜଗତରେ |

485
00:26:34,443 --> 00:26:36,283
ଯେଉଁଠାରେ କେହି
ଅନ୍ଧାର ନଦୀରୁ,

486
00:26:37,443 --> 00:26:39,563
ସେଠାରେ ହତ୍ୟା ଓ ମୃତ୍ୟୁ ହେବ।

487
00:26:40,163 --> 00:26:41,963
ତୁମ ପରି ମନ୍ଦ ହତ୍ୟାକାରୀ କର |

488
00:26:42,803 --> 00:26:44,043
ସାଙ୍ଗମାନଙ୍କ ଦରକାର କି?

489
00:26:44,643 --> 00:26:45,843
ତୁମେ ବହୁତ ଦୂରକୁ ଯାଇଛ |

490
00:26:46,363 --> 00:26:47,643
ଯଦିଓ ଆମେ ହତ୍ୟାକାରୀ,

491
00:26:48,563 --> 00:26:49,923
ଆମକୁ ସାଙ୍ଗମାନେ ମଧ୍ୟ ଆବଶ୍ୟକ କରନ୍ତି |

492
00:26:50,403 --> 00:26:51,283
ଠିକ୍ ସେହିପରି |

493
00:26:51,283 --> 00:26:52,483
ଅନ୍ଧାର ନଦୀ ତୁମକୁ ବାଛିଛି |

494
00:26:53,043 --> 00:26:54,323
କାରଣ ଆମେ ବିଶ୍ୱାସ କରୁ |

495
00:26:54,323 --> 00:26:55,603
ଆପଣ କିଛି ଜିନିଷ ସହିତ ଆମକୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିପାରିବେ |

496
00:26:56,803 --> 00:26:57,643
ଏବଂ

497
00:26:58,803 --> 00:26:59,883
ଆମେ ମଧ୍ୟ ଆପଣଙ୍କୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିପାରିବା |

498
00:26:59,883 --> 00:27:01,043
କିଛି ବିଷୟ ସହିତ |

499
00:27:03,163 --> 00:27:04,843
କିଛି ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଜିନିଷ |

500
00:27:06,123 --> 00:27:07,763
ତେଣୁ, ଅନ୍ଧାର ନଦୀର ଶବ୍ଦରେ,
ସାଙ୍ଗମାନେ କେବଳ

501
00:27:08,243 --> 00:27:09,923
ଯେଉଁମାନେ ପାରସ୍ପରିକ ଲାଭ ବାଣ୍ଟନ୍ତି?

502
00:27:10,323 --> 00:27:11,963
ତାହା ଅଧିକ ବିଶ୍ୱାସଯୋଗ୍ୟ ନୁହେଁ କି?

503
00:27:12,443 --> 00:27:14,323
ତୁମର ଅନେକ ସାଙ୍ଗ ରହିବା କଥା |

504
00:27:14,603 --> 00:27:15,523
କିନ୍ତୁ

505
00:27:16,483 --> 00:27:17,643
ସେମାନେ ବର୍ତ୍ତମାନ କେଉଁଠାରେ ଅଛନ୍ତି?

506
00:27:17,763 --> 00:27:19,363
ସେମାନେ କେଉଁଠାରେ ଅଛନ୍ତି ତାହା ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ନୁହେଁ |

507
00:27:20,643 --> 00:27:21,923
ତୁମର ଭାଇ ...

508
00:27:23,403 --> 00:27:25,083
କ୍ଷମତାକୁ କେବେ ଇଚ୍ଛା କରିନଥିଲେ |

509
00:27:26,683 --> 00:27:28,563
ତଥାପି, ସେ ବାବୁ ସିଟରେ ମୃତ୍ୟୁ ବରଣ କରିଥିଲେ |

510
00:27:30,163 --> 00:27:30,723
ସେ ଗୋଟିଏ ସ୍ଥାନରେ ମୃତ୍ୟୁ ବରଣ କଲେ

511
00:27:30,763 --> 00:27:32,443
ଯାହା ତାଙ୍କ ଘରୁ ତିନି ଶହ ଲି।

512
00:27:33,123 --> 00:27:33,843
ଶ୍ରୀ ଲିଙ୍ଗୁନ୍,

513
00:27:34,963 --> 00:27:36,683
ତୁମର ଶତ୍ରୁମାନେ ତୁମକୁ ସହ୍ୟ କରିପାରିବେ ନାହିଁ,

514
00:27:36,883 --> 00:27:38,283
ତୁମ ଭାଇକୁ ଛାଡିଦିଅ |

515
00:27:38,483 --> 00:27:40,443
ଶତ୍ରୁମାନେ ପୂର୍ବରୁ କରିସାରିଛନ୍ତି
ସେମାନଙ୍କର ଗତି

516
00:27:40,843 --> 00:27:41,963
ଏବଂ ଅନ୍ଧାର ନଦୀ |

517
00:27:42,203 --> 00:27:44,203
ଆମର ସର୍ବୋତ୍ତମ ହତ୍ୟାକାରୀମାନଙ୍କୁ ଏଠାରେ ପଠାଇବ |

518
00:27:44,883 --> 00:27:46,283
ଆପଣଙ୍କୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିବାକୁ

519
00:27:46,403 --> 00:27:48,283
ଏବଂ ଆମେ ୟାନ୍ ପରିବାରକୁ ନିଶ୍ଚିତ କରିବୁ |
ଜୀବନ୍ତ ଫେରିବାର ସୁଯୋଗ ନାହିଁ |

520
00:27:49,843 --> 00:27:51,283
ମୋ ଭାଇ ମୋ ପାଇଁ ଜଣେ ପିତା ପରି ଥିଲେ।

521
00:27:53,123 --> 00:27:55,203
ମୁଁ ତାଙ୍କ ମୃତ୍ୟୁର ପ୍ରତିଶୋଧ ନେବାକୁ ଶପଥ କରୁଛି।

522
00:27:57,163 --> 00:27:59,243
କିନ୍ତୁ ମୋର ଅନ୍ଧାର ନଦୀ ଦରକାର ନାହିଁ |
ମୋତେ ସାହାଯ୍ୟ କରିବାକୁ

523
00:28:55,603 --> 00:28:57,083
ଖ୍ୟାତନାମା ଖଣ୍ଡା Yuexue |

524
00:28:57,843 --> 00:28:58,963
କୁହାଯାଏ ଯେ ଏହି ଖଡ୍ଗର ଧାର

525
00:28:58,963 --> 00:29:00,123
ଏତେ ତୀକ୍ଷ୍ଣ |

526
00:29:00,683 --> 00:29:02,403
ଏହା ମଧ୍ୟଭାଗରେ ତୁଷାରପାତକୁ କାଟିପାରେ |

527
00:29:03,003 --> 00:29:04,523
ତୁମେ ମୋତେ ମାରିବାକୁ ଇଚ୍ଛା କରୁଛ କି?

528
00:29:04,723 --> 00:29:06,483
ଯଦି ଅନ୍ଧାର ନଦୀ ଚାହୁଁଛି |
ଜିନାନ ସର୍କିଟରେ ଏକ ପାଦ ରଖିବାକୁ,

529
00:29:06,603 --> 00:29:07,163
ତୁମେ ଦେଖାଇବା ଉଚିତ୍ ନୁହେଁ |

530
00:29:07,163 --> 00:29:08,403
କିଛି ଆନ୍ତରିକତା?

531
00:29:08,883 --> 00:29:09,523
ଆସ!

532
00:29:10,043 --> 00:29:11,563
ମୋତେ ତୁମର ଆନ୍ତରିକତା ଦେଖିବା |

533
00:29:12,603 --> 00:29:13,363
ନିଶ୍ଚିତ।

534
00:29:22,243 --> 00:29:23,163
ଭଲ!

535
00:30:20,723 --> 00:30:21,523
ଯୁବକ ଗୁରୁ!

536
00:30:48,963 --> 00:30:50,043
ସୂକ୍ଷ୍ମ ବ୍ଲେଡ୍ ନିର୍ଦ୍ଦୟ ଭାବରେ ବର୍ଷା କରେ |

537
00:30:50,603 --> 00:30:52,323
ହତ୍ୟା ସମୟରେ,

538
00:30:53,043 --> 00:30:54,043
ସନ୍ଧ୍ୟା ବର୍ଷା ପରି।

539
00:30:54,883 --> 00:30:55,843
ତୁମେ ସ୍ପଷ୍ଟ ଭାବରେ ଜଣେ ନିଷ୍ଠୁର ହତ୍ୟାକାରୀ |

540
00:30:55,843 --> 00:30:56,963
ଅନ୍ଧାର ନଦୀରୁ

541
00:30:57,443 --> 00:30:58,483
କିନ୍ତୁ ତୁମର ଖଣ୍ଡା ବହନ କରେ

542
00:30:59,563 --> 00:31:01,243
ଖଣ୍ଡା ଖଣ୍ଡାଧାରୀମାନଙ୍କ ପାଇଁ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଭାବିଲା |

543
00:31:01,563 --> 00:31:02,523
ଆରମ୍ଭରୁ,

544
00:31:02,523 --> 00:31:04,083
ତୁମର କ intention ଣସି ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ନଥିଲା |
ଆମ ସହିତ ସହଯୋଗ କରିବା |

545
00:31:04,763 --> 00:31:05,883
ତୁମେ ମୋତେ କାହିଁକି ବାଧ୍ୟ କଲ?

546
00:31:05,883 --> 00:31:06,923
ମୋର ଭୟାନକ ପଦକ୍ଷେପକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ?

547
00:31:09,163 --> 00:31:10,203
ଯଦି ମୁଁ ତୁମକୁ କହିବି ...

548
00:31:13,363 --> 00:31:14,883
କାରଣ ମୋର ବଡ଼ ଭାଇ ମରିଗଲା |

549
00:31:16,523 --> 00:31:17,963
ଏବଂ ମୁଁ ଏଠାରେ ଫସି ରହିଲି |

550
00:31:17,963 --> 00:31:18,843
ଛାଡିବାକୁ ଅସମର୍ଥ,

551
00:31:19,843 --> 00:31:20,723
ତେଣୁ ମୁଁ ପ୍ରକୃତରେ କାହାକୁ ଖୋଜିବାକୁ ଚାହେଁ |

552
00:31:20,723 --> 00:31:22,083
ସହିତ ଭଲ ଲ fight ିବାକୁ,

553
00:31:23,443 --> 00:31:24,363
ତୁମେ ମୋତେ ବିଦ୍ଧ କରିବ କି?

554
00:31:25,363 --> 00:31:26,883
ତୁମର ଖଣ୍ଡା ସହିତ?

555
00:31:33,923 --> 00:31:35,323
ଯଦି ତୁମେ ଏହା ଉପରେ ଭାବୁଛ,

556
00:31:35,603 --> 00:31:37,043
ତୁମେ ମୋତେ କିଙ୍ଗସଙ୍ଗ ଇନ୍ ରେ ପାଇପାରିବ |

557
00:31:37,483 --> 00:31:39,043
ମୁଁ ସେଠାରେ ସାତ ଦିନ ଅପେକ୍ଷା କରିବି |

558
00:31:48,883 --> 00:31:50,083
ତୁମର ନାମ କଣ?

559
00:31:52,883 --> 00:31:54,323
ମୋର ନାମ ରହିବା ଅନୁଚିତ |

560
00:31:57,283 --> 00:31:58,403
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ କହିବାକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ |

561
00:31:58,403 --> 00:31:59,203
ମୋର ନାମ

562
00:31:59,883 --> 00:32:00,963
ମୋର ନାମ ସୁ ମୁୟୁ |

563
00:32:03,283 --> 00:32:04,243
ବିଦାୟ, ଶ୍ରୀ ଲିଙ୍ଗୟୁନ୍

564
00:32:10,083 --> 00:32:11,723
ଯୁବକ ଗୁରୁ, ସେ ...

565
00:32:12,243 --> 00:32:13,523
ତିନି ପ୍ରମୁଖ ପରିବାର ମଧ୍ୟରେ |
ଅନ୍ଧାର ନଦୀର,

566
00:32:13,763 --> 00:32:14,523
ମୁ ପରିବାର ପ୍ରସିଦ୍ଧ |

567
00:32:15,443 --> 00:32:17,243
ସେମାନଙ୍କର ଗୁପ୍ତ କଳାର ଦକ୍ଷତା ପାଇଁ |

568
00:32:17,883 --> 00:32:19,523
ସୁ ମୁୟୁ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବେ ଆସିନାହିଁ |

569
00:32:20,283 --> 00:32:21,643
ନିଜେ ଚାଇସଙ୍ଗ ସହରକୁ |

570
00:32:21,963 --> 00:32:22,843
ଏହି କାନ୍ଥଗୁଡିକ ବାହାରେ,

571
00:32:23,203 --> 00:32:24,443
ମୁ ପରିବାରର ସଦସ୍ୟମାନେ |
ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ସ୍ଥାପିତ |

572
00:32:24,443 --> 00:32:25,363
ତାଙ୍କୁ ସୁରକ୍ଷା ଦେବା ପାଇଁ |

573
00:32:25,843 --> 00:32:27,563
ଏପରିକି ହଠାତ୍ ଅନ୍ଧକାର ଆକାଶ |

574
00:32:28,563 --> 00:32:29,763
ସେମାନଙ୍କର କାର୍ଯ୍ୟ

575
00:32:30,203 --> 00:32:31,483
ଏହି ରହସ୍ୟମୟ କ ques ଶଳଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ,

576
00:32:32,243 --> 00:32:33,243
ସେମାନଙ୍କ ଉପରେ ନ ରହିବା ଭଲ

577
00:32:33,723 --> 00:32:34,843
ଯଦି ତୁମେ ସେଗୁଡ଼ିକୁ ଜାଣିପାରିବ ନାହିଁ |

578
00:32:35,243 --> 00:32:37,563
ଠିକ୍, ସେ ଯାହା ବିଷୟରେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଛନ୍ତି ...

579
00:32:37,843 --> 00:32:39,243
ଅନ୍ଧାର ନଦୀ
ନିମନ୍ତ୍ରିତ ଉପସ୍ଥିତି ଲୁମ୍ |

580
00:32:39,843 --> 00:32:41,723
ଦୁଷ୍ଟ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ସହିତ |
ଯାହା କାହାର ମେରୁଦଣ୍ଡକୁ ଥଣ୍ଡା ପଠାଏ |

581
00:32:42,203 --> 00:32:43,323
ଆମର ଶତ୍ରୁମାନେ କେବଳ

582
00:32:44,403 --> 00:32:46,003
ମର୍ତ୍ତ୍ୟ ଜଗତରେ ଅପରାଧୀ |

583
00:32:48,563 --> 00:32:50,003
କିନ୍ତୁ ଯେଉଁମାନେ ଏକ ଚୁକ୍ତି କରିବାକୁ ଆସନ୍ତି |

584
00:32:50,523 --> 00:32:52,243
ନର୍କରୁ ଭୂତମାନେ |

585
00:32:55,563 --> 00:32:57,923
ସେହି ଭୂତ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଚାଲିଯାଇଛି କି?

586
00:33:01,643 --> 00:33:03,523
କେତେ ଅଦ୍ଭୁତ |

587
00:33:04,043 --> 00:33:05,443
ଆକାଶ ପୁଣି ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ହୋଇଛି |

588
00:33:08,643 --> 00:33:09,843
ମୋର ଏକ ଘୃଣ୍ୟ ଅନୁଭବ ଅଛି |

589
00:33:10,323 --> 00:33:11,563
ଚାଲ ଏଠାକୁ ଥରେ ଛାଡିବା |

590
00:33:17,363 --> 00:33:18,043
ଚଲ!

591
00:33:29,403 --> 00:33:30,363
ହଉ,

592
00:33:31,083 --> 00:33:32,003
ତୁମେ ଦୁଇଜଣ କ’ଣ ଦେଖିଲ?

593
00:33:32,323 --> 00:33:33,483
ଛତା ଭୂତ,

594
00:33:33,683 --> 00:33:34,603
ସେମାନେ ଏଠାରେ ଅପେକ୍ଷା କରିଛନ୍ତି |

595
00:33:34,603 --> 00:33:35,963
କିଛି ସମୟ ପାଇଁ |

596
00:33:38,043 --> 00:33:40,043
ଆମେ କିଛି ଦେଖିଲୁ ନାହିଁ |

597
00:33:52,163 --> 00:33:52,923
ଚାଲ ଯିବା |

598
00:33:56,483 --> 00:33:57,443
ଏହି ସ୍ଥାନ ଛାଡିଦିଅ |

599
00:33:58,923 --> 00:34:00,403
ଭଲ କଥା, ଏହି ସହର ଛାଡିଦିଅ |

600
00:34:00,403 --> 00:34:01,323
ଛତା ଭୂତ |

601
00:34:01,483 --> 00:34:02,403
ବର୍ତ୍ତମାନ ଛାଡିଦିଅ |

602
00:34:06,523 --> 00:34:07,363
- ଧନ୍ୟବାଦ
- ଧନ୍ୟବାଦ

603
00:34:16,123 --> 00:34:18,523
[ଡୋଙ୍ଗଗୁଇ ଟାଭର୍]

604
00:34:22,443 --> 00:34:23,683
ତାହା ଭୟଙ୍କର ଥିଲା |

605
00:34:23,843 --> 00:34:24,843
ମୁଁ କେବଳ ଚୋରି କଲି |

606
00:34:24,843 --> 00:34:25,643
ଏକ ଟାୱାର ଖୋଲିବାକୁ |

607
00:34:25,683 --> 00:34:26,963
ଏବଂ ମୋର ମଦ ବିକ୍ରୟ କର |

608
00:34:27,243 --> 00:34:28,603
ଏହା ମୋ ଜୀବନକୁ ପ୍ରାୟ ଖର୍ଚ୍ଚ କଲା |

609
00:34:28,723 --> 00:34:30,083
ଏହି ଦୁନିଆରେ କ justice ଣସି ନ୍ୟାୟ ବାକି ଅଛି କି?

610
00:34:30,723 --> 00:34:31,363
ସାର୍ |

611
00:34:34,603 --> 00:34:35,723
ତୁମେ ମୋତେ ଥଟ୍ଟା କରୁଛ |

612
00:34:36,563 --> 00:34:37,643
ଏହା ଫୁଟାଇବାରେ ଅସୁବିଧା ପରି |

613
00:34:37,643 --> 00:34:38,803
ସବୁଆଡେ |

614
00:34:38,843 --> 00:34:39,363
କ’ଣ?

615
00:34:39,643 --> 00:34:40,883
ଆମେ କେବଳ ଅସୁବିଧାରୁ ମୁକ୍ତି ପାଇଲୁ |

616
00:34:41,603 --> 00:34:42,763
ଏବଂ ଏଠାରେ ଆଉ ଏକ ଆସେ |

617
00:34:43,363 --> 00:34:44,163
ମିଷ୍ଟର,

618
00:34:45,163 --> 00:34:46,363
ତୁମେ କେଉଁଠାରେ ଥିଲ

619
00:34:47,083 --> 00:34:48,283
ତୁମେ କୁଆଡେ ଗଲ?

620
00:34:48,763 --> 00:34:50,283
ମୁଁ ତଥାପି ତୁମଠାରୁ ମଦ କିଣିବା ଆବଶ୍ୟକ କରେ |

621
00:34:52,003 --> 00:34:53,123
ଦୁର୍ଭାଗ୍ୟବଶତ ,,

622
00:34:53,403 --> 00:34:54,203
ସମସ୍ତ ମଦ ବିକ୍ରି ହୋଇଗଲା |

623
00:34:54,843 --> 00:34:55,523
ଆଉ ଗୋଟିଏ ଦିନ ଫେରି ଆସ |

624
00:34:56,203 --> 00:34:57,163
ଆଉ ଦିନ?

625
00:34:58,123 --> 00:34:59,883
ଅନ୍ୟ ଏକ ସୁଯୋଗ ନ ଥାଇପାରେ |

626
00:35:08,443 --> 00:35:09,923
ଯାହାର ସୁଯୋଗ ପାଇବ ନାହିଁ ତୁମେ |

627
00:35:11,843 --> 00:35:12,923
ଆମେ ପ୍ରଥମ ଯୁଦ୍ଧକୁ ଏଡ଼ାଇବାରେ ସଫଳ ହେଲୁ |

628
00:35:13,043 --> 00:35:13,843
କିନ୍ତୁ ଦ୍ୱିତୀୟଟି ନୁହେଁ |

629
00:35:14,203 --> 00:35:15,283
ତେଣୁ ଆଜି ଏକ fight ଗଡା ହେବ |

630
00:35:15,643 --> 00:35:16,363
ସାର୍,

631
00:35:16,683 --> 00:35:17,963
ଲୁଚାଇବାକୁ ସ୍ଥାନ ଖୋଜ |

632
00:35:19,083 --> 00:35:19,923
ସିକୋଙ୍ଗ ଚାଙ୍ଗଫେଙ୍ଗ |

633
00:35:20,643 --> 00:35:21,603
ସାବଧାନ ରୁହ |

634
00:36:03,923 --> 00:36:05,123
ତୁମର ବର୍ଚ୍ଛା କ ques ଶଳ ସହିତ,

635
00:36:05,283 --> 00:36:06,523
ଆପଣ କ ordinary ଣସି ସାଧାରଣ ବ୍ୟକ୍ତି ନୁହଁନ୍ତି |

636
00:36:06,803 --> 00:36:07,683
ତୁମେ କିଏ?

637
00:36:08,963 --> 00:36:09,683
ସମକକ୍ଷ ଭାବରେ,

638
00:36:10,243 --> 00:36:11,683
ମୁଁ ପ୍ରକୃତରେ ଜଣେ ସାଧାରଣ ବ୍ୟକ୍ତି |

639
00:36:12,603 --> 00:36:14,123
ମୁଁ ମୋର ପିତାମାତାଙ୍କୁ କେବେ ଜାଣି ନଥିଲି,

640
00:36:14,203 --> 00:36:15,283
ବହୁତ ଲୋକ ଖାଇବାକୁ ଦିଅନ୍ତି,

641
00:36:15,603 --> 00:36:16,643
ରୁଣ୍ଡାଉନ୍ ମନ୍ଦିରରେ ରହୁଥିଲେ,

642
00:36:17,123 --> 00:36:18,323
କଦାପି ଉପନାମ ନଥିଲା,

643
00:36:18,723 --> 00:36:20,083
ଆଉ କେହି ମୋତେ ନାମ ଦେଇ ନାହାଁନ୍ତି।

644
00:36:20,203 --> 00:36:22,443
କିନ୍ତୁ ଖାଲି ଜୀବନ ବଞ୍ଚିବା |

645
00:36:22,563 --> 00:36:23,523
ଏହା ମଧ୍ୟ ଖରାପ ନୁହେଁ

646
00:36:25,603 --> 00:36:27,123
ମୁଁ ନିଜକୁ ସିକୋଙ୍ଗ ଉପନାମ ଦେଇଥିଲି |

647
00:36:28,043 --> 00:36:29,563
ମୁଁ ମଧ୍ୟ ପବନରେ ପରିଣତ ହେବାକୁ ଚାହେଁ,

648
00:36:30,643 --> 00:36:31,803
ପଛକୁ ନ ଯାଇ ଆଗକୁ ଯିବା |

649
00:36:37,483 --> 00:36:38,563
ତେଣୁ ମୋର ନାମ ହେଉଛି ...

650
00:36:41,603 --> 00:36:44,163
ସିକୋଙ୍ଗ ଚାଙ୍ଗଫେଙ୍ଗ |

651
00:37:02,083 --> 00:37:03,683
ତେବେ ଏହା ହେଉଛି ପ୍ରକୃତ ବସ୍?

652
00:37:03,683 --> 00:37:05,603
ତେଣୁ ତୁମେ ଦୁଇଜଣ ଏକାଠି ଅଛନ୍ତି |

653
00:37:05,963 --> 00:37:06,963
ଆମେ ପୂର୍ବରୁ କେବେ ଦେଖା କରିନାହୁଁ |

654
00:37:07,003 --> 00:37:07,803
କିମ୍ବା କ gr ଣସି ଅସନ୍ତୋଷ ନଥିଲା |

655
00:37:07,923 --> 00:37:08,723
ମୁଁ ତୁମକୁ ଏକ ପାତ୍ର ମଧ୍ୟ ଦେଇଥିଲି |

656
00:37:08,723 --> 00:37:09,643
ମୋର ଉତ୍ତମ ମଦ

657
00:37:09,763 --> 00:37:10,963
ତୁମେ ମୋତେ ମାରିବାକୁ କାହିଁକି ଚାହୁଁଛ?

658
00:37:11,003 --> 00:37:11,803
ଅବଶ୍ୟ ଏହା ନୁହେଁ |

659
00:37:11,923 --> 00:37:13,283
କାରଣ ମୋର ମଦ
ବହୁତ ମହଙ୍ଗା, ଠିକ୍?

660
00:37:13,563 --> 00:37:14,763
ନିଜକୁ ଦୋଷ ଦିଅ |

661
00:37:14,803 --> 00:37:16,603
ତୁମର ଟାୱାର ଖୋଲିବା ପାଇଁ |
ଭୁଲ ସ୍ଥାନରେ

662
00:37:16,643 --> 00:37:17,763
ତାହା ହେଉଛି ଏକ ଛୋଟ କାରଣ |

663
00:37:18,243 --> 00:37:20,083
ଜୀବନ ମୂଲ୍ୟବାନ ଅଟେ |

664
00:37:20,203 --> 00:37:21,603
ସମସ୍ତଙ୍କର କେବଳ ଗୋଟିଏ ଜୀବନ ଅଛି |

665
00:37:21,723 --> 00:37:22,803
ଆମର କ right ଣସି ଅଧିକାର ନାହିଁ

666
00:37:22,803 --> 00:37:23,603
ଅନ୍ୟର ଜୀବନ ଛଡ଼େଇ ନେବାକୁ |

667
00:37:23,603 --> 00:37:24,603
ଅନିୟମିତତା |

668
00:37:25,963 --> 00:37:26,683
Idiot

669
00:37:26,883 --> 00:37:27,643
ତୁମେ ମୋତେ କ’ଣ ଡାକିଲ?

670
00:37:29,083 --> 00:37:30,003
ସାର୍,

671
00:37:30,083 --> 00:37:31,123
ଆପଣ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଜାଣି ନାହାଁନ୍ତି କି?

672
00:37:31,403 --> 00:37:32,603
ଗୁ’ର ମାନସ ଘେରି ରହିଛି

673
00:37:32,603 --> 00:37:33,483
ଏହି ଲୋକମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା

674
00:37:33,563 --> 00:37:34,763
ଆମେ ସେମାନଙ୍କ ପଥରେ ଅଛୁ |

675
00:37:34,763 --> 00:37:36,043
ତୁମକୁ ମୂର୍ଖ ବୋଲି କହିବା ଭୁଲ ନୁହେଁ |

676
00:37:36,163 --> 00:37:36,883
ଆପଣ ପ୍ରକୃତରେ ଭାବୁଛନ୍ତି କି?

677
00:37:36,883 --> 00:37:38,403
ଆପଣ ଏହି ପରି ଲୋକଙ୍କ ସହିତ ଯୁକ୍ତି କରିପାରିବେ କି?

678
00:37:40,883 --> 00:37:41,483
ମିଷ୍ଟର,

679
00:37:42,283 --> 00:37:43,163
ମୋତେ ଏକ ପ୍ରଶ୍ନ ପଚାରିବାକୁ ଦିଅ |

680
00:37:43,643 --> 00:37:44,403
ଆଗକୁ ଯାଅ |

681
00:37:44,603 --> 00:37:45,683
ଯଦି ଆମେ ବର୍ତ୍ତମାନ ଛାଡିବା,

682
00:37:45,963 --> 00:37:46,883
ତୁମେ ଆମକୁ ଯିବାକୁ ଦେବ କି?

683
00:37:53,283 --> 00:37:54,123
ନା।

684
00:37:54,323 --> 00:37:56,003
ଯଥେଷ୍ଟ କଥା, ତା’ପରେ | ଚାଲ ଯୁଦ୍ଧ କରିବା!

685
00:38:35,723 --> 00:38:37,163
ଆପଣ ଶିଖି ନାହାଁନ୍ତି
ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ବର୍ଚ୍ଛା କ ques ଶଳ |

686
00:38:37,283 --> 00:38:38,683
ଆପଣ ଏହାକୁ ଗୁପ୍ତ ଭାବରେ ଶିଖିଲେ |

687
00:38:50,483 --> 00:38:51,603
ମୁଁ ଜାଣେ ତୁମେ କିଏ

688
00:38:51,643 --> 00:38:53,163
ଜୀବନରେ ସରକାରୀ ନ୍ୟାୟକୁ ସାମ୍ନା କରନ୍ତୁ
ଏବଂ ମୃତ୍ୟୁରେ ୟାମାଙ୍କୁ ଭେଟ | "

689
00:38:53,483 --> 00:38:54,803
[ୟାନ୍ କିଆନସୁଇ, ଗୋଲ୍ଡେନ୍-ମାଉଥ୍ ୟାମା]
ତୁମେ ୟାନ କିଆନସୁଇ, ଗୋଲଡେନ୍-ମାଉଥ୍ ୟାମା |

690
00:38:55,803 --> 00:38:57,323
ସାର୍, ପ୍ରଥମେ ଛାଡିଦିଅ |

691
00:38:58,963 --> 00:39:00,243
ମୁଁ ଏଠାକୁ ଆସିଥିଲି |

692
00:39:00,243 --> 00:39:01,163
ଏକ ଟାୱାର ଖୋଲିବାକୁ |

693
00:39:01,603 --> 00:39:03,243
ମୁଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ନଥିଲି |

694
00:39:04,163 --> 00:39:05,243
ମୁଁ କହିଲି, ଚାଲିଯାଅ |

695
00:39:15,323 --> 00:39:16,403
ଯୁବକ,

696
00:39:17,443 --> 00:39:18,443
ଆପଣ କେଉଁଠାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି

697
00:39:22,203 --> 00:39:23,643
ତୁମେ ମୋତେ କାହିଁକି ଏଡ଼ାଉଛ?

698
00:39:24,163 --> 00:39:26,683
ମୁଁ ଯଥେଷ୍ଟ ସୁନ୍ଦର ନୁହେଁ କି?

699
00:39:27,963 --> 00:39:28,803
ଅବଶ୍ୟ |

700
00:39:34,403 --> 00:39:35,603
ଆପଣ ଭାବୁଥିବେ ଆପଣ କେଉଁଠାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି?

701
00:39:36,403 --> 00:39:37,163
ସେଠାରେ

702
00:39:43,963 --> 00:39:45,083
ତୁମେ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କାହିଁକି ଅଛ?

703
00:39:46,043 --> 00:39:47,123
କେବଳ ସେଠାରେ ଦେଖ |

704
00:39:50,963 --> 00:39:52,723
ସାର୍, ମୁଁ ତୁମକୁ ଅବମାନନା କଲି |

705
00:39:52,923 --> 00:39:54,923
ମୁଁ ତୁମର କଳିଙ୍ଗକୁ ଆଶା କରି ନ ଥିଲି |
ଏହି କୁଶଳୀ ହେବା

706
00:39:55,083 --> 00:39:56,523
ଯେତେବେଳେ ତୁମର ମାର୍ଶଲ ଆର୍ଟ କ skills ଶଳ |
ମଧ୍ୟମ ଅଟେ |

707
00:39:57,123 --> 00:39:58,883
କିନ୍ତୁ ଯଦି ତୁମେ ମୋତେ ପରାସ୍ତ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛ,

708
00:39:59,123 --> 00:40:01,763
ଏହି କ skills ଶଳ ଯଥେଷ୍ଟ ନୁହେଁ |

709
00:40:07,243 --> 00:40:08,123
ଏହା ବିଷୟରେ କିପରି?

710
00:40:08,243 --> 00:40:11,123
ତୁମେ ଦୁହେଁ ସୁନ୍ଦର,

711
00:40:11,403 --> 00:40:13,123
ତେଣୁ ମୁଁ ତୁମ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ମାରିବାକୁ ସହି ପାରିବି ନାହିଁ |

712
00:40:13,563 --> 00:40:14,363
କିପରି ...

713
00:40:14,603 --> 00:40:15,723
ଆମକୁ ଯିବାକୁ କିପରି?

714
00:40:15,723 --> 00:40:17,003
ତୁମେ ମଜା କରୁଛ କି?

715
00:40:17,883 --> 00:40:19,323
ମୁଁ କିପରି ଖର୍ଚ୍ଚ କରିବି |

716
00:40:20,563 --> 00:40:21,643
ତୁମ ମଧ୍ୟରୁ ଜଣେ?

717
00:40:23,723 --> 00:40:24,923
ଆଉ ଜଣେ ମରିବ।

718
00:40:26,443 --> 00:40:27,243
ତୁମେ କ'ଣ ଭାବୁଛ?

719
00:40:28,443 --> 00:40:29,683
ଆପଣ ଆଲୋଚନା କରିପାରିବେ |

720
00:40:30,603 --> 00:40:33,083
କିଏ ମରିବ ଏବଂ କିଏ ବଞ୍ଚିବ |

721
00:40:33,443 --> 00:40:35,363
ବାଇ ଡୋଙ୍ଗଜୁନ୍, ମୁଁ ...

722
00:40:35,523 --> 00:40:36,323
ମୁଁ ଜାଣେ

723
00:40:38,083 --> 00:40:39,523
ଆମେ କେବଳ ଅପରିଚିତ ବ୍ୟକ୍ତି |
ଯିଏ ସାକ୍ଷାତ କରିବାକୁ ଘଟିଲା |

724
00:40:40,483 --> 00:40:41,523
ଆମର ବନ୍ଧୁତା

725
00:40:41,963 --> 00:40:42,843
ସେହି ଯୁଦ୍ଧରେ ବର୍ତ୍ତମାନ

726
00:40:42,843 --> 00:40:43,603
ଏହାର ପାଠ୍ୟକ୍ରମ ଚଳାଇଛି |

727
00:40:45,203 --> 00:40:45,883
ମୁଁ ବୁ .ିପାରୁଛି

728
00:40:46,363 --> 00:40:47,363
କ’ଣ?

729
00:40:47,963 --> 00:40:48,963
ମୁଁ ମୋର ବାକ୍ୟ ମଧ୍ୟ ଶେଷ କରି ନାହିଁ |

730
00:40:48,963 --> 00:40:50,243
ତୁମେ କିଛି ବୁ understand ିପାରୁ ନାହଁ

731
00:40:54,883 --> 00:40:56,083
ଦେଖାଇବାକୁ ମୋର ତଥାପି ଗୋଟିଏ ଶେଷ ଦକ୍ଷତା ଅଛି |

732
00:40:56,643 --> 00:40:57,683
ଏହି ପଦକ୍ଷେପ ସହିତ,

733
00:40:57,843 --> 00:40:59,283
ମୋ ସାମ୍ନାରେ
ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ମରିବ |

734
00:40:59,723 --> 00:41:00,843
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ମଧ୍ୟ ବଞ୍ଚି ପାରିବି ନାହିଁ |

735
00:41:01,763 --> 00:41:02,683
ନିଜକୁ ରକ୍ଷା କରିବା ପାଇଁ ଯଥାସମ୍ଭବ ଚେଷ୍ଟା କର |

736
00:41:03,243 --> 00:41:04,443
ଯଦି ମୁଁ ବ survive ୍ଚିବି,

737
00:41:05,363 --> 00:41:06,603
ମୁଁ ତୁମକୁ ଏଠାରୁ ବାହାର କରିଦେବି |

738
00:41:06,683 --> 00:41:07,803
ଆପଣ କେତେ ଆତ୍ମବିଶ୍ୱାସୀ?

739
00:41:07,803 --> 00:41:08,523
ଦଶରେ ଗୋଟିଏ |

740
00:41:08,923 --> 00:41:09,763
ଦଶରେ ଗୋଟିଏ?

741
00:41:10,043 --> 00:41:10,683
ଦଶ ନିଶ୍ଚିତତା ମଧ୍ୟରେ କେବଳ ଗୋଟିଏ ସହିତ,

742
00:41:10,683 --> 00:41:11,403
ତୁମେ ଏହା କହିବାକୁ ସାହସ କର |

743
00:41:11,403 --> 00:41:12,363
ତେଣୁ ଆତ୍ମବିଶ୍ୱାସରେ |

744
00:41:13,443 --> 00:41:14,963
ଏହା ଠିକ୍ ଅଟେ |

745
00:41:15,243 --> 00:41:16,363
ଜଣେ ମରୁଥିବା ଲୋକର ଜୁଆ

746
00:41:17,003 --> 00:41:18,323
ସିକୋଙ୍ଗ ଚାଙ୍ଗଫେଙ୍ଗ ...

747
00:41:19,243 --> 00:41:20,243
ଯଦି ଆମେ ଆଜି ଏହା କରିବା |

748
00:41:21,083 --> 00:41:22,043
ଏବଂ ଯଦି ଆମେ ଦୁହେଁ ଏଥିରୁ ବଞ୍ଚିବା,

749
00:41:23,003 --> 00:41:23,923
ମୁଁ ଏହା ବିଷୟରେ ଆପଣଙ୍କୁ କହିବି |

750
00:41:38,203 --> 00:41:39,403
ତୁମେ ମରୁ ​​ନାହଁ

751
00:41:39,603 --> 00:41:40,603
ତୁମେ ବ survive ୍ଚିବ |

752
00:41:45,963 --> 00:41:46,763
ଜୁଏଜେଙ୍ଗ୍?

753
00:41:47,123 --> 00:41:49,083
ତାହା ହେଉଛି ଏକ ଖରାପ ନାମ |

754
00:41:51,683 --> 00:41:53,163
ଏକ ନୂତନ ପରିଚୟ ବିଷୟରେ କିପରି?

755
00:41:54,283 --> 00:41:55,403
ମୋର ଶେଷ ନାମ ଲେଇ |

756
00:41:55,723 --> 00:41:57,683
ଲେ? କେଉଁ ଲେ?

757
00:41:58,243 --> 00:41:59,403
ଲେ ପରିବାରର ଲେ |
ଲେ ଦୁର୍ଗରୁ?

758
00:42:00,203 --> 00:42:01,363
ଆପଣ ତାହା କହିପାରିବେ |

759
00:42:02,563 --> 00:42:04,003
ଯଦିଓ ଲେ ଦୁର୍ଗ ପସନ୍ଦ କରିପାରନ୍ତି ନାହିଁ |

760
00:42:04,003 --> 00:42:05,763
ମୋ ପରି ଏହି ଅବାଧ୍ୟ ବଂଶଧର,

761
00:42:05,763 --> 00:42:07,443
ମୁଁ ତଥାପି ଏହି ପରିବାରକୁ ସ୍ୱୀକାର କରୁଛି |

762
00:42:08,443 --> 00:42:10,683
ତୁମେ ବକ୍ତବ୍ୟ ଶ୍ରୀ ଜୁମୋ,
ଲେ ମେଙ୍ଗଶା?

763
00:42:17,403 --> 00:42:21,883
[ଲେ ମେଙ୍ଗଶା, ଶ୍ରୀ ଜୁମୋ,
ବିଲିର ଆଠ ଜଣ ଯୁବକ ମାଷ୍ଟର]

764
00:42:23,963 --> 00:42:25,353
[କ animals ଣସି ପ୍ରାଣୀଙ୍କର କ୍ଷତି ହୋଇ ନାହିଁ
ଏହି ନାଟକର ସୁଟିଂ ସମୟରେ |]

765
00:42:25,353 --> 00:42:26,803
[କେତେକ ପ୍ରାଣୀ ସୃଷ୍ଟି ହୋଇଥିଲେ |
ବାୟୋନିକ୍ ପ୍ରପ୍ସ ଏବଂ 3D ଇଫେକ୍ଟ ବ୍ୟବହାର କରି |]

766
00:42:41,723 --> 00:42:44,523
A ଏକ କୋମଳ ପବନକୁ ଉତ୍ତେଜିତ କରିବା ♪

767
00:42:44,523 --> 00:42:48,963
ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟମୂଳକ ହୃଦୟ ସହିତ ♪

768
00:42:50,453 --> 00:42:53,643
The ହ୍ରଦ ଦ୍ ored ାରା ଘୁରି ବୁଲୁଛି, ପାଚିଲା ବିସ୍ତାର ♪

769
00:42:53,683 --> 00:42:57,483
Spring ବସନ୍ତ କାଦୁଅରେ ପାଦ ଦାଗ ♪

770
00:42:57,963 --> 00:43:01,403
♪ କେବଳ ଶାଖା ଶୁଣିବା |
ଧୀରେ ଧୀରେ ଚିତ୍କାର କରିବା ♪

771
00:43:01,443 --> 00:43:07,243
Wind ପବନ ତଳେ ଫୁସ୍ଫୁସ୍ ♪

772
00:43:08,843 --> 00:43:14,803
Moon ଚନ୍ଦ୍ର ତଳେ ତୁମର ସିଲୁଟ୍ ଅଙ୍କନ ♪

773
00:43:16,283 --> 00:43:19,163
♪ ଯେପରି ଧାର୍ଯ୍ୟ ହୋଇଛି,
ତୁମର ଦୁର୍ବଳ ଛାୟାକୁ ଦେଖିବା ♪

774
00:43:19,163 --> 00:43:21,523
♪ ବୁଲିବା ଏବଂ ଖୋଜିବା |
ଏକ ହଜାର ଥର ♪

775
00:43:21,523 --> 00:43:25,763
You ତୁମକୁ ସନ୍ଧ୍ୟା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଅନୁସରଣ କରିବା |
ବିଳମ୍ବିତ ସନ୍ଧ୍ୟା ♪

776
00:43:25,763 --> 00:43:30,523
The izz ିପି .ିପି ଶୁଣିବା |
ସ୍ଲାଣ୍ଟେଡ୍ ଛାୟା ସହିତ

777
00:43:30,523 --> 00:43:33,963
I ମୁଁ ବର୍ତ୍ତମାନ କାହା ସହିତ ନିର୍ଭର କରେ? ♪

778
00:43:34,003 --> 00:43:36,763
The ଦୁନିଆକୁ ଏକାଠି ବୁଲିବା |
ଲଭବାର୍ଡର ଏକ ଯୋଡି ପରି ♪

779
00:43:36,763 --> 00:43:39,443
♪ ପ୍ରେମୀ ଯୁଗଳ ପରସ୍ପରକୁ ଭଲ ପାଆନ୍ତି ♪

780
00:43:39,483 --> 00:43:43,803
A ଡଙ୍ଗା ପରି ଲାଲ କାଗଜ,
ଏକତ୍ର ଗାଡ଼ି ଚଲାଇବା ♪

781
00:43:43,803 --> 00:43:48,363
Single ଗୋଟିଏ ଫୋଲ୍ଡିଂ ଫ୍ୟାନ୍,
ତାରା ଏବଂ ମେଘକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇବା ♪

782
00:43:48,363 --> 00:43:51,563
The ଉପଯୁକ୍ତ ମୁହୂର୍ତ୍ତ ♪

783
00:43:51,563 --> 00:43:56,643
You ତୁମକୁ ଭେଟିବା ପାଇଁ ♪

784
00:44:32,603 --> 00:44:35,363
A ଏକ କୋମଳ ପବନକୁ ଉତ୍ତେଜିତ କରିବା ♪

785
00:44:35,403 --> 00:44:39,803
ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟମୂଳକ ହୃଦୟ ସହିତ ♪

786
00:44:41,003 --> 00:44:44,523
The ହ୍ରଦ ଦ୍ ored ାରା ଘୁରି ବୁଲୁଛି, ପାଚିଲା ବିସ୍ତାର ♪

787
00:44:44,563 --> 00:44:48,323
Spring ବସନ୍ତ କାଦୁଅରେ ପାଦ ଦାଗ ♪

788
00:44:48,843 --> 00:44:52,203
♪ କେବଳ ଶାଖା ଶୁଣିବା |
ଧୀରେ ଧୀରେ ଚିତ୍କାର କରିବା ♪

789
00:44:52,323 --> 00:44:58,043
Wind ପବନ ତଳେ ଫୁସ୍ଫୁସ୍ ♪

790
00:44:59,803 --> 00:45:05,643
Moon ଚନ୍ଦ୍ର ତଳେ ତୁମର ସିଲୁଟ୍ ଅଙ୍କନ ♪

791
00:45:07,043 --> 00:45:10,003
♪ ଯେପରି ଧାର୍ଯ୍ୟ ହୋଇଛି,
ତୁମର ଦୁର୍ବଳ ଛାୟାକୁ ଦେଖିବା ♪

792
00:45:10,003 --> 00:45:12,323
♪ ବୁଲିବା ଏବଂ ଖୋଜିବା |
ଏକ ହଜାର ଥର ♪

793
00:45:12,403 --> 00:45:16,563
You ତୁମକୁ ସନ୍ଧ୍ୟା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଅନୁସରଣ କରିବା |
ବିଳମ୍ବିତ ସନ୍ଧ୍ୟା ♪

794
00:45:16,563 --> 00:45:21,323
The izz ିପି .ିପି ଶୁଣିବା |
ସ୍ଲାଣ୍ଟେଡ୍ ଛାୟା ସହିତ

795
00:45:21,363 --> 00:45:24,763
I ମୁଁ ବର୍ତ୍ତମାନ କାହା ସହିତ ନିର୍ଭର କରେ? ♪

796
00:45:24,803 --> 00:45:27,563
The ଦୁନିଆକୁ ଏକାଠି ବୁଲିବା |
ଲଭବାର୍ଡର ଏକ ଯୋଡି ପରି ♪

797
00:45:27,603 --> 00:45:30,283
♪ ପ୍ରେମୀ ଯୁଗଳ ପରସ୍ପରକୁ ଭଲ ପାଆନ୍ତି ♪

798
00:45:30,283 --> 00:45:34,603
A ଡଙ୍ଗା ପରି ଲାଲ କାଗଜ,
ଏକତ୍ର ଗାଡ଼ି ଚଲାଇବା ♪

799
00:45:34,643 --> 00:45:39,163
Single ଗୋଟିଏ ଫୋଲ୍ଡିଂ ଫ୍ୟାନ୍,
ତାରା ଏବଂ ମେଘକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇବା ♪

800
00:45:39,163 --> 00:45:42,363
The ଉପଯୁକ୍ତ ମୁହୂର୍ତ୍ତ ♪

801
00:45:42,443 --> 00:45:47,443
You ତୁମକୁ ଭେଟିବା ପାଇଁ ♪

802
00:45:47,443 --> 00:45:52,443
WWW.AWAFIM.TV ରୁ ଡାଉନଲୋଡ୍ ହୋଇଛି |

803
00:45:47,443 --> 00:45:57,443
ସବ୍ଟାଇଟ୍ ସହିତ ସର୍ବଶେଷ ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର ଏବଂ ସିରିଜ୍ ପାଇଁ |
ଆଜି WWW.AWAFIM.TV ପରିଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ |